1 00:01:32,750 --> 00:01:36,313 НАЙГІРША ЛЮДИНА У СВІТІ 2 00:01:37,042 --> 00:01:40,583 Фільм у 12 розділах, пролог і епілог 3 00:01:48,893 --> 00:01:52,990 Ти пройшов епідерміс, дерми і м'язів. 4 00:01:53,067 --> 00:01:54,566 ПРОЛОГ 5 00:01:55,126 --> 00:01:58,333 Джулі розчарувала себе. Раніше це було легко. 6 00:01:59,709 --> 00:02:01,833 Вона все ще була серед кращих студентів, 7 00:02:02,126 --> 00:02:03,500 але їх було забагато 8 00:02:03,751 --> 00:02:05,666 переривання, оновлення, 9 00:02:06,209 --> 00:02:07,208 канали, 10 00:02:07,459 --> 00:02:09,583 нерозв'язні глобальні проблеми. 11 00:02:11,709 --> 00:02:13,500 Вона відчула 12 00:02:14,501 --> 00:02:17,458 гострий неспокій вона намагалася придушити зубрінням 13 00:02:17,751 --> 00:02:19,958 потопивши його в цифрових перешкодах. 14 00:02:23,251 --> 00:02:25,375 Це було неправильно. Це була не вона. 15 00:02:26,834 --> 00:02:28,208 Вона обрала медицину 16 00:02:28,459 --> 00:02:32,291 тому що це було так важко отримати допуск. 17 00:02:32,792 --> 00:02:35,666 Де її відмінні оцінки насправді щось означало. 18 00:02:42,126 --> 00:02:43,958 Але потім у неї було відкриття. 19 00:02:44,542 --> 00:02:46,833 Її пристрастю завжди була душа. 20 00:02:47,084 --> 00:02:48,916 Розум, а не тіло. 21 00:02:49,167 --> 00:02:52,291 Хірургія така бетонна. 22 00:02:52,501 --> 00:02:55,666 Це майже як бути теслею. 23 00:02:56,334 --> 00:02:57,458 Але зараз... 24 00:02:57,667 --> 00:03:02,458 Моєю пристрастю завжди було що відбувається всередині — думки та почуття. 25 00:03:02,667 --> 00:03:04,791 Це було наче вікно відкрилося. 26 00:03:05,001 --> 00:03:05,958 Не анатомія. 27 00:03:06,417 --> 00:03:10,583 Якщо психологія зробить вас щасливими, тоді зробіть це. 28 00:03:11,209 --> 00:03:14,000 Я думаю, що ти справді сміливий. 29 00:03:14,251 --> 00:03:17,250 Я більше не можу. Я не хочу. 30 00:03:17,584 --> 00:03:18,958 Вона покинула його. 31 00:03:19,834 --> 00:03:20,916 Хоча він був спустошений, 32 00:03:21,126 --> 00:03:25,208 він мав поважати як вона взяла під контроль своє життя. 33 00:03:50,292 --> 00:03:52,583 Вона спостерігала за своїми однокурсниками. 34 00:03:52,834 --> 00:03:54,916 Майбутні духовні порадники Норвегії. 35 00:03:55,167 --> 00:03:58,166 Здебільшого дівчата з пограничною ознакою розлади харчової поведінки. 36 00:03:58,792 --> 00:04:00,541 Скажи, що ти на вечірці. 37 00:04:00,751 --> 00:04:02,958 Вона все ще відчувала себе в пастці роль зразкового учня. 38 00:04:03,167 --> 00:04:04,125 Уся ця зубріння. 39 00:04:04,334 --> 00:04:06,916 Коли мало початися життя? 40 00:04:07,126 --> 00:04:08,333 як тебе звуть 41 00:04:11,334 --> 00:04:12,333 Джулі. 42 00:04:12,542 --> 00:04:14,541 Цю людину звати Джулі. 43 00:04:15,167 --> 00:04:17,750 Скажімо, ми з Джулі зустрітися на вечірці, 44 00:04:17,959 --> 00:04:22,125 і ми відчуваємо взаємну привабливість. 45 00:04:22,334 --> 00:04:23,500 Гіпотетично. 46 00:04:36,626 --> 00:04:38,791 Насправді вона була візуальною людиною. 47 00:04:40,001 --> 00:04:41,625 Тепер я знаю. 48 00:04:42,584 --> 00:04:44,208 Я хочу бути фотографом. 49 00:04:44,709 --> 00:04:45,916 Фотограф? 50 00:04:46,709 --> 00:04:47,333 Я бачу. 51 00:04:47,626 --> 00:04:50,958 Джулі витратила свій студентський кредит на камерах і об’єктивах. 52 00:04:51,251 --> 00:04:52,916 Поки ти серйозно ставишся до цього. 53 00:04:53,584 --> 00:04:55,916 Немає підстраховки. Немає стриму. 54 00:04:56,334 --> 00:04:57,166 Потрібна допомога? 55 00:04:57,459 --> 00:04:59,083 Вона влаштувалася на тимчасову роботу у книжковому магазині. 56 00:05:00,584 --> 00:05:02,458 Почав курси фотографії. 57 00:05:02,667 --> 00:05:03,291 супер! 58 00:05:04,001 --> 00:05:05,291 Вона знайшла нових друзів. 59 00:05:06,042 --> 00:05:07,250 Було відчуття, ніби повернувся додому. 60 00:05:11,209 --> 00:05:13,500 Раптом Осло стало іншим містом. 61 00:05:14,001 --> 00:05:16,083 Нові місця. Нові обличчя. 62 00:05:16,292 --> 00:05:17,166 привіт Аксель. 63 00:05:17,376 --> 00:05:18,125 правильно... 64 00:05:18,334 --> 00:05:20,208 Ви художник коміксів? 65 00:05:20,417 --> 00:05:22,666 Вона чула він був творцем Bobcat. 66 00:05:30,084 --> 00:05:31,666 Вибачте, я дика тварина. 67 00:05:32,251 --> 00:05:33,416 Ви його читали? 68 00:05:33,626 --> 00:05:34,416 так 69 00:05:35,042 --> 00:05:35,916 так? 70 00:05:36,876 --> 00:05:38,708 Вона вдала, що прочитала. 71 00:05:39,292 --> 00:05:43,125 Вона запам'ятала лише одну стрічку вона вважала невиразно сексистським. 72 00:05:59,001 --> 00:06:00,125 Я знаю, що ви маєте на увазі. 73 00:06:00,334 --> 00:06:02,416 Нічого ніколи не буває достатньо. 74 00:06:02,626 --> 00:06:05,500 Єдине, що гірше ніж всі ідіоти - це ти сам. 75 00:06:05,709 --> 00:06:06,500 але... 76 00:06:07,501 --> 00:06:11,666 Якщо ми продовжимо, я закохаюся в тебе. Тоді вже буде пізно. 77 00:06:13,042 --> 00:06:14,833 Можливо, нам варто погодитися... 78 00:06:16,209 --> 00:06:17,708 перестати бачитися. 79 00:06:21,834 --> 00:06:24,583 Проблема в нашій різниці у віці. 80 00:06:24,792 --> 00:06:28,208 Я просто боюся, що ми впадемо замкнуте коло. 81 00:06:28,417 --> 00:06:30,500 Ти набагато молодший за мене. 82 00:06:31,417 --> 00:06:34,291 Ви почнете сумніватися, хто ви. 83 00:06:35,376 --> 00:06:38,375 Мені вже за 40. Я увійшов у новий етап. 84 00:06:38,584 --> 00:06:41,875 Тоді як вам ще потрібен час знайти себе. 85 00:06:42,292 --> 00:06:44,625 Тобі не потрібно, щоб я чекав. 86 00:06:44,834 --> 00:06:47,666 Ви повинні бути повністю вільними. 87 00:06:48,417 --> 00:06:50,666 Я просто боюся, що ми заподіємо один одному біль. 88 00:06:58,709 --> 00:07:01,291 Пізніше вона сказала це був саме той момент 89 00:07:01,501 --> 00:07:03,625 вона закохалася в нього. 90 00:07:23,167 --> 00:07:25,750 Покладу твою сумку в спальню? 91 00:07:26,001 --> 00:07:27,083 Так, будь ласка. 92 00:07:38,251 --> 00:07:39,791 Маю два примірники книги! 93 00:07:40,501 --> 00:07:41,125 га? 94 00:07:41,376 --> 00:07:42,250 так 95 00:07:43,209 --> 00:07:44,416 Одну викину. 96 00:07:44,959 --> 00:07:47,208 Чи можу я мати дві полиці? 97 00:07:49,709 --> 00:07:52,083 Скільки шаф вам потрібно? 98 00:07:53,459 --> 00:07:54,666 Скільки я можу мати? 99 00:07:54,917 --> 00:07:57,750 Ні, це не так. 100 00:07:58,292 --> 00:08:01,125 Це антикварне скло. Все хвилясте і таке інше. 101 00:08:01,376 --> 00:08:03,750 Ні, не роби цього. Не такий. 102 00:08:04,542 --> 00:08:05,750 ні! 103 00:08:06,209 --> 00:08:07,583 Підніміть цей улов тут. 104 00:08:08,209 --> 00:08:09,916 Я боюся, що він зламається. 105 00:08:10,167 --> 00:08:11,708 Я дивлюся в це вікно. 106 00:08:11,959 --> 00:08:13,833 - Ні в якому разі! — Я не жартую. 107 00:08:14,084 --> 00:08:16,915 Гей, так влаштовані стосунки. 108 00:08:18,541 --> 00:08:21,375 Вона трохи морозна до мене. Це нове. 109 00:08:22,916 --> 00:08:25,333 так? Як ви думаєте, чому так? 110 00:08:25,626 --> 00:08:27,583 Соромно сказати. 111 00:08:27,834 --> 00:08:29,875 Ми були самотні разом. 112 00:08:30,876 --> 00:08:32,750 Прожив тим життям. 113 00:08:33,001 --> 00:08:35,625 Тоді раптом я переїжджаю до вас. 114 00:08:36,334 --> 00:08:38,541 - І ти щасливий? - Так. 115 00:08:39,584 --> 00:08:40,958 Ні, ні, ні... 116 00:08:41,542 --> 00:08:43,416 Ви зустрічалися з цим хлопцем? 117 00:08:43,709 --> 00:08:45,208 Так, просто кидка. 118 00:08:46,709 --> 00:08:47,666 Гаразд 119 00:08:48,251 --> 00:08:49,458 СТІЙ! 120 00:08:52,209 --> 00:08:53,833 Ти такий передбачуваний! 121 00:08:54,542 --> 00:08:56,083 Давай просто трахатись. 122 00:09:14,626 --> 00:09:15,583 Привіт! 123 00:09:16,667 --> 00:09:20,166 РОЗДІЛ 1 ІНШІ 124 00:09:22,834 --> 00:09:25,041 - Радий вас бачити! - Я теж. 125 00:09:25,251 --> 00:09:26,666 - Робиш добро? - Так. 126 00:09:28,042 --> 00:09:28,750 Привіт, Мартін. 127 00:09:29,334 --> 00:09:30,041 Ласкаво просимо. 128 00:09:30,251 --> 00:09:31,625 Дякую, що прийшли. 129 00:09:34,959 --> 00:09:36,416 Тато спроектував це. 130 00:09:36,667 --> 00:09:40,541 Ми повинні відремонтувати, але не хочу нічого міняти. 131 00:09:40,792 --> 00:09:42,625 Це красиво. 132 00:09:43,042 --> 00:09:45,875 Так, але є такі речі. вогкість. 133 00:09:55,126 --> 00:09:58,458 Ми отримуємо цю кімнату бо ми бездітні. 134 00:09:58,667 --> 00:09:59,916 Дібс на верхній койці. 135 00:10:01,376 --> 00:10:04,083 Я завжди відчуваю, що Тоне мене не любить. 136 00:10:04,292 --> 00:10:05,833 Вона просто сором'язлива. 137 00:10:08,251 --> 00:10:10,583 Це те, що ви говорите про нудних людей. 138 00:10:11,626 --> 00:10:13,583 — Тепер моя черга. - Гаразд. 139 00:10:16,917 --> 00:10:17,916 дякую 140 00:10:18,167 --> 00:10:19,208 Він? 141 00:10:20,209 --> 00:10:21,125 Він де блан? 142 00:10:21,376 --> 00:10:22,291 дякую 143 00:10:25,001 --> 00:10:28,458 У вас ще є друзі з дітьми? 144 00:10:30,126 --> 00:10:32,083 Ні, тільки один. 145 00:10:32,292 --> 00:10:34,500 Здається, це незнайоме враження. 146 00:10:36,292 --> 00:10:38,875 - Вони дуже милі. - Дякую. 147 00:10:39,126 --> 00:10:41,250 То що ти зараз робиш, Джулі? 148 00:10:41,459 --> 00:10:44,875 Аксель каже, що ти почав писати? 149 00:10:45,334 --> 00:10:48,541 Ну, я б не точно називати це письмом. 150 00:10:49,126 --> 00:10:49,916 Бути скромним? 151 00:10:50,959 --> 00:10:51,916 немає 152 00:10:52,167 --> 00:10:53,333 Здається так. 153 00:10:53,584 --> 00:10:57,833 Чи є щось, що ви хотіли б зробити, 154 00:10:58,334 --> 00:11:00,208 як кар'єра? 155 00:11:00,459 --> 00:11:02,250 Питання, запитання, Каріанна. 156 00:11:02,501 --> 00:11:05,333 Це питання було вульгарним коли ми були студентами. 157 00:11:05,626 --> 00:11:06,208 Вам пощастило! 158 00:11:06,459 --> 00:11:07,625 Так, ми були. 159 00:11:07,876 --> 00:11:10,083 Правда, у нас була велика свобода. 160 00:11:10,584 --> 00:11:12,250 Сьогодні бути молодим – це інакше. 161 00:11:12,876 --> 00:11:14,791 Тиск нестерпний. 162 00:11:15,042 --> 00:11:17,208 Немає часу думати. 163 00:11:17,459 --> 00:11:19,166 Завжди щось на екрані. 164 00:11:19,376 --> 00:11:21,083 Візьміть Вільяма. 165 00:11:21,292 --> 00:11:25,333 Якщо ми не встановимо обмежень, він проводить своє життя на екранах. 166 00:11:29,834 --> 00:11:31,250 Гарна спроба. 167 00:11:31,542 --> 00:11:32,375 Гаразд 168 00:11:33,084 --> 00:11:34,375 Ні, не твоя черга. 169 00:11:34,667 --> 00:11:36,666 Настала черга Мартіна. 170 00:11:36,959 --> 00:11:39,583 Джулі все ще найближча. 171 00:11:48,292 --> 00:11:49,458 Час спати. 172 00:11:51,584 --> 00:11:53,125 - Вона виснажена. - Ні! 173 00:11:53,376 --> 00:11:54,958 ні! 174 00:11:55,167 --> 00:11:56,083 - Так! - Ні! 175 00:11:56,459 --> 00:11:58,625 Я не хочу лягати спати! 176 00:11:59,709 --> 00:12:01,833 Я не хочу! 177 00:12:02,084 --> 00:12:05,375 Єва, не влаштовуй ще одну сцену. Іди сюди! 178 00:12:05,584 --> 00:12:07,916 ні! Я не хочу! 179 00:12:13,042 --> 00:12:14,125 Відпусти! 180 00:12:15,417 --> 00:12:18,166 - Дурна ти дівчина! - Я не хочу! 181 00:12:18,376 --> 00:12:19,875 Але я хочу, щоб ти! 182 00:12:20,084 --> 00:12:21,500 Я не хочу! 183 00:12:28,917 --> 00:12:30,291 Діти можуть бути інтенсивними. 184 00:12:31,126 --> 00:12:32,416 Ну нічого страшного. 185 00:12:34,501 --> 00:12:36,291 - Розвага з дітьми. - Так. 186 00:12:39,459 --> 00:12:40,625 Хіба ми не можемо просто насолодитися цим? 187 00:12:40,834 --> 00:12:43,333 Будь ласка Без бійки. 188 00:12:43,542 --> 00:12:46,333 Тут є діти, і це хаос. 189 00:12:46,542 --> 00:12:47,625 Просто спробуй. 190 00:12:47,834 --> 00:12:50,625 Спробуйте пограти з ними або щось, гаразд? 191 00:12:51,834 --> 00:12:52,708 Будь ласка 192 00:12:52,917 --> 00:12:54,375 Позбавте мене від дитячих розмов. 193 00:12:54,584 --> 00:12:57,708 Вибачте, але не я починав. 194 00:12:59,459 --> 00:13:03,500 Ви з кимось, хто молодший за вас. Є розрив. 195 00:13:03,917 --> 00:13:07,791 Тобі майже 30. Непоганий вік для народження дітей. 196 00:13:09,417 --> 00:13:12,458 Мені 44. Я хочу перейти на наступний рівень. з вами. 197 00:13:12,709 --> 00:13:15,958 Це не має нічого спільного з моїми друзями. 198 00:13:16,709 --> 00:13:20,916 Ти ніби чогось чекаєш. я не знаю що. 199 00:13:21,292 --> 00:13:22,000 Привіт? 200 00:13:22,584 --> 00:13:24,250 Господи 201 00:13:24,667 --> 00:13:26,541 Я не хотів в це влазити. 202 00:13:27,126 --> 00:13:28,625 Справді ні. 203 00:13:31,501 --> 00:13:34,166 Все на ваших умовах. 204 00:13:34,792 --> 00:13:36,625 Ви маєте відпустку, так ми у відпустці. 205 00:13:36,834 --> 00:13:38,000 Ви погодилися. 206 00:13:38,334 --> 00:13:41,208 Після публікації стає нудно. 207 00:13:41,417 --> 00:13:43,166 І почати говорити про дітей. 208 00:13:43,376 --> 00:13:47,083 У інших тут є діти, так що це проблема. 209 00:13:47,626 --> 00:13:48,625 Неправда. 210 00:13:48,834 --> 00:13:50,416 Це правда. 211 00:13:51,584 --> 00:13:52,708 А потім... 212 00:13:52,959 --> 00:13:54,708 в якийсь момент ви отримуєте нову ідею, 213 00:13:54,917 --> 00:13:57,583 і зникнути на вашій креслярській дошці. 214 00:13:57,792 --> 00:13:59,333 що ти кажеш 215 00:13:59,709 --> 00:14:01,833 Не починай. Це не круто. 216 00:14:02,042 --> 00:14:03,500 Замовкни. Будь ласка 217 00:14:03,709 --> 00:14:06,833 Звичайно, я був би там, якби у нас були діти. 218 00:14:07,042 --> 00:14:09,958 Ви це знаєте. Ти знаєш, я хочу дітей. 219 00:14:10,167 --> 00:14:13,958 Звичайно, і я теж хочу дітей в якийсь момент. 220 00:14:14,167 --> 00:14:15,541 але я не знаю... 221 00:14:15,751 --> 00:14:18,250 У мене немає материнського інстинкту, правда? 222 00:14:18,584 --> 00:14:21,791 Ні, ти була б чудовою мамою. 223 00:14:22,584 --> 00:14:23,333 Я в цьому впевнений. 224 00:14:23,542 --> 00:14:26,291 Я теж хочу мати дітей. 225 00:14:27,042 --> 00:14:28,250 У якийсь момент. 226 00:14:28,667 --> 00:14:32,083 Так чого ми чекаємо? Що має статися спочатку? 227 00:14:33,834 --> 00:14:36,416 Я не знаю, що саме. 228 00:14:39,334 --> 00:14:41,375 Я просто хочу спочатку зробити більше. 229 00:14:41,584 --> 00:14:43,666 Гаразд, як що? 230 00:14:44,209 --> 00:14:45,458 Що заважає? 231 00:14:45,667 --> 00:14:48,083 я не знаю! Чому ви питаєте? 232 00:14:48,292 --> 00:14:50,416 Ваша концепція помилкова. 233 00:14:51,376 --> 00:14:55,208 Більшість людей мають дітей без налагодити спочатку своє життя. 234 00:14:55,417 --> 00:14:57,791 — Розбираються. - Помилка? 235 00:14:58,001 --> 00:15:00,375 Так робить більшість людей. 236 00:15:00,584 --> 00:15:05,083 Але я не хочу всього статися на ваших умовах, 237 00:15:05,292 --> 00:15:06,458 на основі того, що ви хочете. 238 00:15:06,667 --> 00:15:09,333 добре. Я зрозумів Але чого ти хочеш? 239 00:15:09,542 --> 00:15:11,666 О, будь ласка! Ми повинні зупинитися. 240 00:15:14,584 --> 00:15:17,708 Мені потрібен сон миритися з тими людьми. 241 00:15:49,792 --> 00:15:54,041 Я знаю одного хлопця хто має теорію про це. 242 00:15:55,292 --> 00:15:57,666 Він каже, що маємо обмежена кількість сперматозоїдів. 243 00:15:58,126 --> 00:16:01,208 Скажімо... три трильйони за ваше життя. 244 00:16:01,417 --> 00:16:02,458 Дрочити занадто багато... 245 00:16:03,167 --> 00:16:05,208 і ти вибігаєш. Може бути правдою. 246 00:16:05,417 --> 00:16:07,416 Спокійно, Портной. 247 00:16:07,667 --> 00:16:08,958 Як захоплююче. 248 00:16:09,501 --> 00:16:11,250 Особисто я так відчуваю 249 00:16:11,501 --> 00:16:14,916 Я все знаю про чоловічі проблеми. 250 00:16:14,959 --> 00:16:16,416 еректильна дисфункція, 251 00:16:16,667 --> 00:16:19,583 ранковий ліс, захоплення молодими жінками... 252 00:16:20,459 --> 00:16:21,750 передчасна еякуляція... 253 00:16:22,042 --> 00:16:22,916 Гарна робота, Аксель. 254 00:16:25,167 --> 00:16:27,041 Це є у всіх книгах і фільмах. 255 00:16:27,292 --> 00:16:30,208 Де місячні? 256 00:16:30,459 --> 00:16:32,791 Жіночий оргазм і бажання? де 257 00:16:33,001 --> 00:16:35,902 Гарне запитання. Розкажіть нам. У пишних деталях. 258 00:16:36,209 --> 00:16:37,291 Ні, справа в тому 259 00:16:37,792 --> 00:16:39,916 це не повинно бути табу. 260 00:16:40,126 --> 00:16:43,833 Якщо у чоловіків були місячні, це все, про що ми почуємо. 261 00:16:47,001 --> 00:16:48,500 Чи можете ви, жінки, пояснити це 262 00:16:48,959 --> 00:16:50,041 трохи краще? 263 00:16:50,292 --> 00:16:51,666 Що ви маєте на увазі? 264 00:16:52,542 --> 00:16:55,499 Як чоловічий, але жіночий. 265 00:16:56,375 --> 00:16:57,083 що? 266 00:16:57,292 --> 00:16:58,666 Обман - це... 267 00:17:00,417 --> 00:17:03,874 Коли 45-річний чоловік пояснює 268 00:17:04,334 --> 00:17:06,374 як справи насправді до молодшої жінки. 269 00:17:07,042 --> 00:17:08,166 Гарна демонстрація! 270 00:17:08,459 --> 00:17:09,624 моє задоволення 271 00:17:10,292 --> 00:17:11,041 Дінь! Чудово! 272 00:17:11,334 --> 00:17:12,749 Віскі, хтось? 273 00:17:23,501 --> 00:17:26,875 Як справи в клубі літніх людей? 274 00:18:01,459 --> 00:18:02,625 давай 275 00:18:36,917 --> 00:18:39,333 Подивіться, хто тут! 276 00:19:02,834 --> 00:19:03,916 ти в порядку 277 00:19:04,126 --> 00:19:05,333 Не дуже. 278 00:19:06,417 --> 00:19:07,583 покажи мені 279 00:19:09,001 --> 00:19:09,833 ні! 280 00:19:10,042 --> 00:19:11,875 Дай мені подивитися... 281 00:19:16,792 --> 00:19:20,166 Ми посміємося з цього пізніше. Це просто подряпина. 282 00:19:20,417 --> 00:19:22,500 Каріанна така королева драми. 283 00:19:22,709 --> 00:19:24,250 Це моя вина. 284 00:19:24,459 --> 00:19:26,625 Зовсім ні, Джулі. 285 00:19:27,459 --> 00:19:30,125 Це так. Я завжди перестараюся. 286 00:19:30,876 --> 00:19:35,041 Я знаю, що тобі тут нелегко. 287 00:19:35,251 --> 00:19:39,833 Я не в цьому всьому "щаслива сім'я". 288 00:19:41,126 --> 00:19:43,625 Я радий, що це сьогодні перетворилося на вечірку. 289 00:19:45,459 --> 00:19:47,125 Сподіваюся, вам було весело! 290 00:19:47,334 --> 00:19:49,500 Що з тобою в біса? 291 00:19:50,834 --> 00:19:53,875 Що поганого в тому, щоб трохи повеселитися? 292 00:19:54,084 --> 00:19:56,000 Мені не було весело! 293 00:19:56,209 --> 00:19:57,750 Вибачте, що так сталося. 294 00:19:57,959 --> 00:20:01,916 Вам байдуже! 295 00:20:02,126 --> 00:20:04,291 Замовкни! Просто мовчи! 296 00:20:04,917 --> 00:20:08,416 Тобі на мене наплювати! 297 00:20:12,001 --> 00:20:13,708 Будемо робити дитину? 298 00:20:16,292 --> 00:20:17,125 до біса. 299 00:20:30,751 --> 00:20:32,041 - Привіт. - Доброго ранку. 300 00:20:32,251 --> 00:20:34,416 Є кава. І чашки. 301 00:22:04,251 --> 00:22:07,958 РОЗДІЛ 2 ОБМІР 302 00:22:09,584 --> 00:22:11,125 Вибачте, я забув. 303 00:22:11,376 --> 00:22:13,041 Який твій напрямок роботи? 304 00:22:14,209 --> 00:22:15,750 Я працюю в книжковому магазині. 305 00:22:15,959 --> 00:22:17,583 який саме 306 00:22:18,459 --> 00:22:20,750 Норлі, біля університету. 307 00:22:22,417 --> 00:22:25,000 Чи не могли б ви вибачити мене на хвилинку? 308 00:22:27,959 --> 00:22:29,041 Ви могли б підписати? 309 00:22:29,459 --> 00:22:31,333 Звичайно, я просто закінчу це. 310 00:22:31,917 --> 00:22:33,750 Чи є в розробці новий Bobcat? 311 00:22:34,584 --> 00:22:36,041 Я пішов далі. 312 00:22:36,417 --> 00:22:38,916 Ви працюєте там повний робочий день, 313 00:22:39,126 --> 00:22:41,916 чи ти просто відпочиваєш на вихідних? 314 00:23:00,792 --> 00:23:02,083 - Вибач. - До побачення. 315 00:23:03,459 --> 00:23:06,041 Гей, думаю, я піду додому. 316 00:23:06,376 --> 00:23:07,500 Гаразд 317 00:23:08,042 --> 00:23:09,208 - Ти добре? - Так. 318 00:23:09,417 --> 00:23:11,166 - Зрозуміло? - Так, я в порядку. 319 00:23:11,709 --> 00:23:14,000 - Я можу залишитися, якщо хочеш. - Нічого страшного. 320 00:23:14,709 --> 00:23:18,041 — Але я мушу залишитися ще трохи. — Звичайно. 321 00:23:19,209 --> 00:23:21,166 Гаразд До зустрічі вдома. 322 00:25:43,376 --> 00:25:45,166 привіт Можна мені закурити? 323 00:25:45,376 --> 00:25:46,625 звичайно. 324 00:26:35,209 --> 00:26:38,458 У мене народилася друга дитина через десять років. 325 00:26:38,667 --> 00:26:42,583 Тепер ми повинні ввести тверду їжу в 4 міс. 326 00:26:42,792 --> 00:26:47,375 Що зробили педіатри передумали? 327 00:26:47,584 --> 00:26:50,958 - Чи обіймаєте ви своїх дітей? - Звичайно, багато. 328 00:26:51,167 --> 00:26:52,791 Вони будуть наркоманами. 329 00:26:55,001 --> 00:26:57,333 Вони будуть наркоманами тому що я їх обіймаю? 330 00:26:57,542 --> 00:27:00,458 Так, згідно з новими дослідженнями. 331 00:27:00,667 --> 00:27:04,500 Нове дослідження говорить ти не повинен обнімати своїх дітей? 332 00:27:04,709 --> 00:27:09,125 Я розумію, що це має бути протиінтуїтивним для матері. 333 00:27:09,334 --> 00:27:11,833 Але материнство засмучує ваша лімбічна система. 334 00:27:12,042 --> 00:27:14,458 Отже, мої діти будуть наркоманами? 335 00:27:15,001 --> 00:27:17,125 Це смішно. у вас є діти 336 00:27:17,459 --> 00:27:21,666 Ні, але я лікар. У мене є медична перспектива. 337 00:27:21,876 --> 00:27:26,000 Немовлята виражають себе плачем. 338 00:27:26,376 --> 00:27:30,625 Це нормально для матері чи тата щоб втішити їх. 339 00:28:06,376 --> 00:28:07,291 привіт 340 00:28:11,292 --> 00:28:13,541 Не ставите мені звичайних запитань? 341 00:28:14,459 --> 00:28:16,708 - Які саме? - Хто я, чим займаюся. 342 00:28:17,709 --> 00:28:19,708 ти хто чим ти займаєшся 343 00:28:19,917 --> 00:28:22,291 Я ненавиджу ці запитання. 344 00:28:22,501 --> 00:28:25,708 Вони особливо погані коли ти лікар. 345 00:28:25,917 --> 00:28:27,125 Ви лікар? 346 00:28:27,751 --> 00:28:28,958 Ні, ти. 347 00:28:38,959 --> 00:28:40,666 Які питання я маю поставити? 348 00:28:46,667 --> 00:28:49,083 Запитай мене, кого я тут знаю. 349 00:28:50,001 --> 00:28:52,583 - Кого ти тут знаєш? - Ніхто. 350 00:28:53,834 --> 00:28:55,083 Я зірвався з вечірки. 351 00:28:55,959 --> 00:28:57,250 Ви щойно зайшли в вальс? 352 00:28:59,917 --> 00:29:00,875 Гаразд 353 00:29:25,292 --> 00:29:26,541 Нічого не станеться. 354 00:29:26,751 --> 00:29:27,791 Звичайно ні. 355 00:29:28,001 --> 00:29:29,541 Я з тим, кого люблю. 356 00:29:29,751 --> 00:29:30,708 Я теж. 357 00:29:31,126 --> 00:29:34,875 А я терпіти не можу обману. я був там Ніколи знову. 358 00:29:35,376 --> 00:29:38,041 - Так, обман - це... - Нічого доброго. 359 00:29:46,459 --> 00:29:48,333 Але де провести межу? 360 00:29:51,584 --> 00:29:53,000 Ви можете це відчути. 361 00:29:53,209 --> 00:29:54,541 Якщо я зроблю це... 362 00:29:59,501 --> 00:30:00,791 Це обман? 363 00:30:01,001 --> 00:30:01,958 немає 364 00:30:06,251 --> 00:30:07,916 Що з цим? 365 00:30:14,501 --> 00:30:16,458 - Ні, це допустимо. - Це так? 366 00:30:23,917 --> 00:30:26,208 І зробити комусь боляче хто не твій партнер? 367 00:30:26,417 --> 00:30:28,791 - Ви завдали болю своєму партнеру? - Це обман? 368 00:30:32,167 --> 00:30:33,291 Це боляче? 369 00:30:36,834 --> 00:30:37,833 зробив це? 370 00:30:48,292 --> 00:30:50,208 - Почуваєшся добре? - Так, було. 371 00:30:51,542 --> 00:30:52,458 Гаразд 372 00:30:54,626 --> 00:30:55,875 Дай мені понюхати твій піт. 373 00:30:56,084 --> 00:30:57,375 - ні. - так. 374 00:30:58,959 --> 00:31:01,541 - Серйозно? - Так, це дозволено. 375 00:31:09,376 --> 00:31:11,333 - Смердить! - так. 376 00:31:11,917 --> 00:31:14,583 Запах, який ніколи не забудеш. 377 00:31:15,876 --> 00:31:18,500 Моя черга відчути ваш запах. 378 00:31:20,417 --> 00:31:22,583 Ні будь ласка. Я шкодую про це зараз. 379 00:31:22,792 --> 00:31:23,791 Дай мені понюхати. 380 00:31:32,626 --> 00:31:34,250 Мені здається, ти приємно пахнеш. 381 00:31:52,459 --> 00:31:53,916 я не знаю чи... 382 00:31:59,751 --> 00:32:02,166 це допустимо. 383 00:32:07,042 --> 00:32:08,375 Вперед. 384 00:32:08,584 --> 00:32:09,250 Гаразд 385 00:32:09,459 --> 00:32:11,500 Ви починаєте, тоді я піду далі. 386 00:32:12,834 --> 00:32:16,958 Я справді вважаю, що секс – це найкраще 387 00:32:17,251 --> 00:32:19,541 коли хуй не надто твердий. 388 00:32:21,834 --> 00:32:23,208 Тому що... 389 00:32:23,959 --> 00:32:26,875 у певному сенсі, тоді я єдиний 390 00:32:27,376 --> 00:32:30,916 хто ускладнює це, знаєте? 391 00:32:34,126 --> 00:32:36,250 Мій секрет тепер буде німим. 392 00:32:37,209 --> 00:32:39,291 Мабуть, я неправильно зрозумів. 393 00:32:41,126 --> 00:32:43,583 Я збирався сказати Мені подобається проект Barcode. 394 00:32:45,584 --> 00:32:48,375 З мосту виглядає гарно коли я йду на роботу. 395 00:32:48,584 --> 00:32:51,375 Я розкриваю свої найтемніші таємниці, а ти... 396 00:32:51,584 --> 00:32:54,208 Ви сказали "секрети", не "найтемніший". 397 00:32:54,417 --> 00:32:55,625 Так чому це таємниця? 398 00:32:55,834 --> 00:32:58,708 Тому що всі вважають це негарним. 399 00:33:07,709 --> 00:33:09,750 Вибачте, ми... 400 00:33:29,917 --> 00:33:31,916 - Чи можна прошепотіти? - Гаразд. 401 00:33:53,126 --> 00:33:54,166 що? 402 00:33:58,751 --> 00:34:02,875 Вибачте, здається сидіти на всьому. 403 00:34:03,209 --> 00:34:04,333 Вибачайте. 404 00:34:32,042 --> 00:34:33,958 У цьому немає нічого сексуального. 405 00:34:34,584 --> 00:34:35,666 Зовсім ні. 406 00:34:40,417 --> 00:34:42,708 Хоча ти любиш м'які члени. 407 00:34:43,167 --> 00:34:44,125 так 408 00:34:45,042 --> 00:34:45,916 Гаразд Ваша черга. 409 00:35:01,667 --> 00:35:02,666 Я не можу пописати. 410 00:35:02,959 --> 00:35:04,791 Просто розслабся. 411 00:36:15,542 --> 00:36:16,708 Я йду сюди. 412 00:36:20,542 --> 00:36:21,583 Гаразд 413 00:36:29,042 --> 00:36:30,166 як тебе звуть 414 00:36:31,376 --> 00:36:32,375 Джулі. 415 00:36:32,584 --> 00:36:34,125 - Я Ейвінд. Ейвінд... - Не кажи цього. 416 00:36:35,751 --> 00:36:36,666 чому ні 417 00:36:36,917 --> 00:36:39,875 Я знайду вас у Facebook і... 418 00:36:40,167 --> 00:36:41,208 Гарне мислення. 419 00:36:43,167 --> 00:36:44,375 Гаразд 420 00:36:45,126 --> 00:36:46,375 - До побачення. - До побачення. 421 00:36:47,792 --> 00:36:49,583 - Ми не обманювали. - ні. 422 00:36:49,834 --> 00:36:51,000 - Зовсім ні. - ні. 423 00:36:51,292 --> 00:36:52,125 до побачення 424 00:37:19,876 --> 00:37:25,166 РОЗДІЛ 3 ОРАЛЬНИЙ СЕКС В ВІКУ 425 00:37:51,792 --> 00:37:52,833 Вал? 426 00:37:55,626 --> 00:37:57,416 Аксель, мені потрібно тобі дещо сказати. 427 00:37:57,876 --> 00:37:58,833 Вал? 428 00:38:25,626 --> 00:38:28,625 «Подруга сказала мені, що в неї був секс з чоловіком 429 00:38:28,917 --> 00:38:32,791 "який закачав свій член їй в рот поки він тримав її голову. 430 00:38:33,334 --> 00:38:36,791 «Вона була збентежена тому що їй це сподобалося. 431 00:38:37,001 --> 00:38:39,000 "Це її справді збудило. 432 00:38:39,626 --> 00:38:43,958 "Чи можеш ти бути феміністкою і все ще насолоджуватися, коли тебе трахають в рот? 433 00:38:44,501 --> 00:38:47,666 "Більшість жінок, яких я знаю, неоднозначні про оральний секс. 434 00:38:47,876 --> 00:38:52,791 "Вони повинні діяти так, ніби їм подобається... жалюгідне очікування 435 00:38:53,001 --> 00:38:55,666 "що це збудить їх... 436 00:38:56,334 --> 00:38:58,041 "Мені подобається це мляве. 437 00:38:58,459 --> 00:38:59,750 "Тож я створюю жорсткість 438 00:39:00,001 --> 00:39:03,041 "замість того, щоб це нав'язати мені". 439 00:39:27,917 --> 00:39:29,208 Це добре. 440 00:39:30,126 --> 00:39:31,708 - Так? - Це зайве. 441 00:39:32,501 --> 00:39:36,208 Я не з усім згоден, але це дуже добре написано. 442 00:39:36,417 --> 00:39:38,583 Оригінал. Дуже добре. 443 00:39:38,917 --> 00:39:40,458 Що ти з ним робитимеш? 444 00:39:41,292 --> 00:39:42,500 не знаю 445 00:39:45,667 --> 00:39:47,208 Ви дійсно думаєте, що це добре? 446 00:39:47,501 --> 00:39:49,125 так Абсолютно. 447 00:39:49,876 --> 00:39:51,000 Ви впевнені? 448 00:39:51,251 --> 00:39:52,833 Так, я не брешу. 449 00:39:53,126 --> 00:39:53,666 ні? 450 00:40:00,917 --> 00:40:02,000 Ви впевнені? 451 00:40:02,209 --> 00:40:04,500 Не смійте сумніватися. 452 00:40:06,167 --> 00:40:08,083 Це досить церебрально. 453 00:40:08,876 --> 00:40:12,000 Але мене це також збуджує. 454 00:40:12,334 --> 00:40:13,708 - Правильно? - Начебто. 455 00:40:14,459 --> 00:40:15,750 Тому ти це написав? 456 00:40:16,876 --> 00:40:18,000 Інтелектуальна Віагра? 457 00:40:18,209 --> 00:40:20,458 - Так. - Це працює. 458 00:40:21,417 --> 00:40:24,750 Її твір «Оральний секс в епоху 459 00:40:24,959 --> 00:40:26,500 було опубліковано на jubel.no. 460 00:40:27,084 --> 00:40:30,375 Це було широко поширене та викликане жвава дискусія у Facebook. 461 00:40:35,584 --> 00:40:39,541 З сильними знеболювальними, які я приймаю, Я не вмію водити. 462 00:40:39,604 --> 00:40:41,224 РОЗДІЛ 4 НАША ВЛАСНА СІМ'Я 463 00:40:41,269 --> 00:40:42,869 я розумію 464 00:40:44,292 --> 00:40:46,125 Я сподівався, що зможу прийти, але... 465 00:40:47,501 --> 00:40:50,583 Я не можу провести годину в автобусі цією спиною. 466 00:40:51,291 --> 00:40:53,291 Не переживай про це. 467 00:40:53,917 --> 00:40:56,916 Чи не могли б ви приїхати до Хенефосса? наступних вихідних? 468 00:40:57,167 --> 00:40:58,541 Тож ми можемо святкувати разом. 469 00:40:59,876 --> 00:41:01,750 Каже Наталі теж з днем народження. 470 00:41:02,042 --> 00:41:03,708 Передай привіт від мене. 471 00:41:06,959 --> 00:41:08,750 Як радий тебе бачити. 472 00:41:08,959 --> 00:41:10,791 - Минуло занадто багато часу. - Занадто довго. 473 00:41:11,376 --> 00:41:13,833 У будь-якому випадку, бажаю гарного дня народження. 474 00:41:14,042 --> 00:41:15,125 дякую 475 00:41:15,376 --> 00:41:16,333 Гаразд 476 00:41:17,167 --> 00:41:18,458 я занадто худий? 477 00:41:18,709 --> 00:41:20,500 - Ти занадто багато працюєш. - Правда. 478 00:41:20,834 --> 00:41:22,666 Ми поговоримо пізніше. 479 00:41:24,542 --> 00:41:26,250 З днем ​​народження! 480 00:41:28,626 --> 00:41:32,125 - Чому я завжди маю ходити до нього? - Він не прийде? 481 00:41:33,417 --> 00:41:35,458 Ну, у нього болить спина. 482 00:41:35,667 --> 00:41:38,708 З ним завжди щось не так. 483 00:41:39,376 --> 00:41:40,083 Привіт! 484 00:41:41,001 --> 00:41:42,958 Отже, він не прийде. 485 00:41:43,542 --> 00:41:44,916 Це не приємно. 486 00:41:45,126 --> 00:41:47,500 Він хотів, але у нього болить спина. 487 00:41:50,001 --> 00:41:52,375 Чи розуміє він, що ти відчуваєш через це? 488 00:41:53,292 --> 00:41:55,166 - Він... - Це спина болить, мамо. 489 00:41:56,876 --> 00:41:57,708 вибач 490 00:41:58,251 --> 00:41:59,583 Будь ласка, допоможіть собі. 491 00:41:59,792 --> 00:42:01,791 дякую Виглядає смачно. 492 00:42:02,417 --> 00:42:03,625 Сподіваюся, вам сподобається. 493 00:42:06,751 --> 00:42:09,416 ♪ Ура та вітаю сьогодні з днем ​​народження! ♪ 494 00:42:09,626 --> 00:42:12,083 ♪ Настав час вас відсвяткувати! ♪ 495 00:42:13,167 --> 00:42:15,916 У 30 років мама Джулі, Єва, 496 00:42:16,209 --> 00:42:19,125 був розлучений протягом двох років. Одинока мати, 497 00:42:19,376 --> 00:42:21,666 і бухгалтер у видавництві. 498 00:42:21,959 --> 00:42:24,666 ♪ Давайте танцювати, стрибати, стрибати та обертатися ♪ 499 00:42:24,917 --> 00:42:27,583 ♪ Бажаємо вам найщасливіших повернень ♪ 500 00:42:27,834 --> 00:42:30,916 ♪ А поки що настав час святкувати! ♪ 501 00:42:31,209 --> 00:42:32,708 ♪ Вітаємо! ♪ 502 00:42:39,959 --> 00:42:41,250 дякую 503 00:42:41,667 --> 00:42:44,100 Ви читали статтю Джулі? 504 00:42:44,292 --> 00:42:45,192 звичайно. 505 00:42:45,251 --> 00:42:46,451 - І? - Це чудово. 506 00:42:47,459 --> 00:42:49,583 - Ти читала, мамо? - ні. 507 00:42:50,126 --> 00:42:53,333 Стаття Джулі. Це чудово. 508 00:42:54,417 --> 00:42:57,958 30 років, бабуся Джулі мав трьох дітей. 509 00:42:58,209 --> 00:43:01,500 Вона зіграла Ребекку Вест у Rosmersholm у Національному театрі. 510 00:43:03,209 --> 00:43:06,166 У 30, Прабабуся Джулі, Астрід, 511 00:43:06,376 --> 00:43:08,791 була вдовою, одна з чотирма дітьми. 512 00:43:09,876 --> 00:43:13,541 Прапрабабуся Джулі мав семеро дітей. 513 00:43:13,792 --> 00:43:16,166 Двоє померли від туберкульозу. 514 00:43:16,792 --> 00:43:19,708 Пра-пра-прабабуся Джулі, Герта була дружиною купця 515 00:43:20,001 --> 00:43:21,916 з шістьма дітьми 516 00:43:22,167 --> 00:43:24,083 у шлюбі без кохання. 517 00:43:24,626 --> 00:43:28,916 Пра-пра-пра-прабабуся Джулі ніколи не виповнилося 30. 518 00:43:29,209 --> 00:43:33,750 Очікувана тривалість життя жінок на той час було 35 років. 519 00:43:34,959 --> 00:43:38,958 Я не хочу вас турбувати з ним, але... 520 00:43:41,417 --> 00:43:45,833 Стає все важче і важче мочитися. 521 00:43:46,709 --> 00:43:49,916 Я боявся, що це рак простати, 522 00:43:50,209 --> 00:43:51,541 але це не було. 523 00:43:52,251 --> 00:43:54,250 - Ну це добре. - Так. 524 00:43:55,417 --> 00:43:56,583 все ще... 525 00:43:58,459 --> 00:44:00,208 Я весь час ходжу в туалет. 526 00:44:00,459 --> 00:44:01,375 І... 527 00:44:01,959 --> 00:44:03,000 є витік. 528 00:44:05,876 --> 00:44:08,291 Дякую за круту куртку. Гарний час. 529 00:44:08,584 --> 00:44:11,333 Я хочу зайнятися пішим туризмом. 530 00:44:15,876 --> 00:44:17,541 Вибачте, ми запізнилися. 531 00:44:21,626 --> 00:44:23,416 Ти не варив їм каву? 532 00:44:23,709 --> 00:44:25,083 Нічого страшного. 533 00:44:25,584 --> 00:44:28,041 Я щось виправлю. 534 00:44:28,334 --> 00:44:29,625 - Як це пройшло? - Чудово. 535 00:44:29,917 --> 00:44:31,875 - Скільки сейвів? - Багато. 536 00:44:32,209 --> 00:44:33,041 хороша робота 537 00:44:33,334 --> 00:44:34,875 З днем ​​народження із запізненням. 538 00:44:35,167 --> 00:44:36,833 30 - це досить серйозно. 539 00:44:37,917 --> 00:44:39,750 Шкода, що ми це пропустили. 540 00:44:40,042 --> 00:44:41,875 Турнір тривав весь день. 541 00:44:42,292 --> 00:44:43,541 Тому ми не змогли приїхати. 542 00:44:44,084 --> 00:44:46,583 немає проблем це нормально 543 00:44:47,001 --> 00:44:49,916 Вона воротар. Ви повинні побачити її гру. 544 00:44:50,334 --> 00:44:52,708 Ні, вона не повинна. 545 00:44:53,959 --> 00:44:55,750 Вона чудова. 546 00:44:56,042 --> 00:44:57,708 Я дам тобі знати наступного разу. 547 00:44:57,959 --> 00:44:59,500 Так, будь ласка. 548 00:45:00,709 --> 00:45:01,875 круто 549 00:45:04,626 --> 00:45:06,750 Ви отримали статтю, яку я вам надіслав? 550 00:45:08,084 --> 00:45:12,416 Так, я збирався вас запитати. Мені не вдалося змусити посилання працювати. 551 00:45:13,334 --> 00:45:15,041 Мій ПК працює. 552 00:45:16,126 --> 00:45:18,625 Знаєте щось про комп’ютери? 553 00:45:18,834 --> 00:45:21,166 Я можу глянути. 554 00:45:22,001 --> 00:45:24,875 Але хіба вона не може просто повторно надіслати електронний лист? 555 00:45:25,084 --> 00:45:26,625 Чи не було... 556 00:45:26,834 --> 00:45:28,500 Вона надіслала в електронному листі? 557 00:45:28,709 --> 00:45:31,041 Вкладення до електронного листа. 558 00:45:32,251 --> 00:45:35,333 Ні, я натиснув кнопку мишки. 559 00:45:35,584 --> 00:45:38,625 Потім я поставив стрілку на квадрат. 560 00:45:38,876 --> 00:45:41,750 Я спробував двічі, потім він зник. 561 00:45:42,001 --> 00:45:45,291 Це може бути моя вина. 562 00:45:45,584 --> 00:45:48,333 Можливо, я надіслав не ту версію. 563 00:45:48,626 --> 00:45:51,583 Ми це виправимо. Ви повинні прочитати цю статтю. 564 00:45:51,792 --> 00:45:53,875 Це дійсно добре. 565 00:45:54,292 --> 00:45:55,375 Дуже... 566 00:45:55,667 --> 00:45:58,416 Дуже добре написано, і... 567 00:45:59,626 --> 00:46:01,041 Розумниця. 568 00:46:03,834 --> 00:46:07,375 Коли прийдеш до нас, Пер Харальд? 569 00:46:07,751 --> 00:46:11,041 Ми будемо раді. Приходь подивитися, де живе твоя дочка. 570 00:46:11,251 --> 00:46:13,375 Звичайно, звичайно. 571 00:46:14,334 --> 00:46:16,625 Але в центрі Осло важко припаркуватися. 572 00:46:17,667 --> 00:46:19,208 У них це... 573 00:46:20,751 --> 00:46:21,875 житель... 574 00:46:22,084 --> 00:46:24,541 там стоянка мешканців. 575 00:46:25,084 --> 00:46:25,916 так 576 00:46:26,667 --> 00:46:29,333 Це стало набагато простіше знайти місце. 577 00:46:29,584 --> 00:46:31,250 Ви просто повинні заплатити. 578 00:46:31,542 --> 00:46:35,250 І переставляти машину кожні півгодини? 579 00:46:37,501 --> 00:46:41,000 Чи це причина ти не приходиш до нас? 580 00:46:41,792 --> 00:46:44,125 Тому що важко їздити містом? 581 00:46:44,417 --> 00:46:45,250 Це не те. 582 00:46:45,542 --> 00:46:46,625 Тоді що це? 583 00:46:47,042 --> 00:46:49,708 Ну, знаєте... 584 00:46:50,126 --> 00:46:53,625 з моїми знеболювальними, Мені заборонено керувати автомобілем. 585 00:46:53,917 --> 00:46:55,625 Це теж є. 586 00:47:02,626 --> 00:47:05,375 Добре, що він відкрито про це. 587 00:47:05,584 --> 00:47:08,750 Його болі. Його простата. 588 00:47:17,459 --> 00:47:19,750 Ви повинні створити свою власну сім'ю. 589 00:47:30,459 --> 00:47:37,000 РОЗДІЛ 5 ПОГАНИЙ ЧАС 590 00:48:13,709 --> 00:48:14,708 Вибачте? 591 00:48:15,209 --> 00:48:15,958 привіт 592 00:48:16,167 --> 00:48:17,666 У вас є Green Yoga? 593 00:48:21,584 --> 00:48:23,083 Дозволь мені перевірити. 594 00:48:23,542 --> 00:48:25,833 — Знову яку книжку? - Зелена йога. 595 00:48:26,376 --> 00:48:27,958 Опубліковано минулого року. 596 00:48:31,042 --> 00:48:34,750 Ні, мені доведеться замовити. Його немає в наявності. 597 00:48:35,001 --> 00:48:36,666 Скільки це займе часу? 598 00:48:37,542 --> 00:48:38,666 Два тижні. 599 00:48:40,292 --> 00:48:41,916 Гаразд Ні, дякую. 600 00:48:43,292 --> 00:48:44,791 У них теж немає. 601 00:48:45,084 --> 00:48:46,041 Гаразд 602 00:48:46,292 --> 00:48:48,000 Ми можемо спробувати в Ark. 603 00:48:49,001 --> 00:48:49,750 дякую 604 00:49:15,959 --> 00:49:17,625 Я сказав їй Я забув сонцезахисні окуляри. 605 00:49:17,876 --> 00:49:19,500 Я просто мав сказати 606 00:49:20,334 --> 00:49:21,750 що я знаю, що ми сказали. 607 00:49:22,292 --> 00:49:24,166 Але я багато про тебе думаю. 608 00:49:25,334 --> 00:49:26,291 І... 609 00:49:26,834 --> 00:49:29,250 Я не хочу вас турбувати якщо ти щасливий. 610 00:49:30,459 --> 00:49:31,416 Ви? 611 00:49:34,126 --> 00:49:36,250 - Я не знаю, що сказати. - Нічого не кажи. 612 00:49:37,167 --> 00:49:40,041 Я хотів би побачити тебе знову. Просто поговорити. 613 00:49:41,792 --> 00:49:44,000 Я маю на увазі, я не збираюся... 614 00:49:45,334 --> 00:49:49,750 Але я хотів би побачити вас знову. Просто щоб... 615 00:49:50,626 --> 00:49:53,875 Я в Åpent Bakeri в Barcode майже кожен день. 616 00:49:55,042 --> 00:49:57,375 Я там працюю, я маю на увазі. Якщо ви хочете. 617 00:50:00,709 --> 00:50:01,750 Отже... 618 00:50:05,042 --> 00:50:06,166 - Ейвінд? - так. 619 00:50:06,792 --> 00:50:07,750 Ваші окуляри. 620 00:50:07,959 --> 00:50:09,041 О, правильно. Бля 621 00:50:24,042 --> 00:50:28,041 Мова відчиняє двері до підсвідомості. 622 00:50:28,251 --> 00:50:29,833 Фрейд був великим письменником. 623 00:50:30,042 --> 00:50:33,041 Він міг бути самокритичним. 624 00:50:33,251 --> 00:50:36,291 Він ніколи не вагався переглянути свої теорії. 625 00:50:36,501 --> 00:50:40,625 Він оглянув кожного окремого пацієнта як предмет дослідження. 626 00:50:40,834 --> 00:50:44,208 Фрейд не розрізняв терапія та дослідження. 627 00:50:44,459 --> 00:50:47,583 Я вважаю це дуже переконливим. 628 00:50:47,792 --> 00:50:51,291 Особливо в ці дні, 629 00:50:51,501 --> 00:50:55,125 коли наукова методологія застосовується 630 00:50:55,459 --> 00:50:57,916 навіть у гуманітарних науках. 631 00:50:58,126 --> 00:51:00,916 Досить про Фрейда. Як справи з фільмом? 632 00:51:01,167 --> 00:51:03,333 Хіба це майже не зроблено? 633 00:51:03,626 --> 00:51:05,250 Так, я це бачив, але... 634 00:51:05,459 --> 00:51:06,791 - У вас є? - так. 635 00:51:07,084 --> 00:51:09,083 Це вже зовсім не моє. 636 00:51:09,292 --> 00:51:11,583 Це так погано, як ви боялися? 637 00:51:11,792 --> 00:51:15,500 Найгірше те, як вони привчили Bobcat. 638 00:51:15,709 --> 00:51:19,208 Це все дуже продезінфіковано та безпечно. 639 00:51:19,417 --> 00:51:20,625 Я тобі щось покажу. 640 00:51:22,417 --> 00:51:26,250 Макет афіші фільму. 641 00:51:27,126 --> 00:51:28,291 Я повинен визнати... 642 00:51:28,584 --> 00:51:31,125 Мені соромно, що там моє ім’я. 643 00:51:31,334 --> 00:51:32,083 лайно 644 00:51:32,501 --> 00:51:34,000 ні! Серйозно? 645 00:51:34,209 --> 00:51:36,333 Ви мабуть жартуєте. Ні в якому разі. 646 00:51:36,709 --> 00:51:39,541 Ось плакат. По-справжньому. 647 00:51:40,501 --> 00:51:42,083 Давайте подивимось. 648 00:51:42,292 --> 00:51:44,166 Схожий на Чіпа і Дейла. 649 00:51:44,376 --> 00:51:45,083 Боже чортове. 650 00:51:45,709 --> 00:51:47,500 Мені сміятися чи плакати? 651 00:51:48,084 --> 00:51:51,916 Все було порізано. Історія. Всі подробиці. 652 00:51:52,876 --> 00:51:54,666 Зняли морську зірку. 653 00:51:54,876 --> 00:51:56,666 Вибачте, я заблукав. 654 00:51:56,876 --> 00:51:58,083 Яка морська зірка? 655 00:51:58,292 --> 00:52:00,125 Це, знаєте... 656 00:52:00,334 --> 00:52:01,916 сідницю. Задній прохід. 657 00:52:02,126 --> 00:52:04,208 Його зад у фільмі гладкий. 658 00:52:05,042 --> 00:52:07,375 Ця штука зникла. 659 00:52:07,834 --> 00:52:09,708 Це погано в моїй книзі. 660 00:52:09,917 --> 00:52:12,125 В андеграундних коміксах ти лайно, 661 00:52:12,334 --> 00:52:15,791 ти блюєш, ти трахаєшся і таке інше. 662 00:52:16,001 --> 00:52:21,125 Бобкет - дика кішка у світі домашніх котів. 663 00:52:21,334 --> 00:52:23,625 Він бунтівник проти буржуазії. 664 00:52:23,834 --> 00:52:26,541 Одна з найвідоміших сідниць. 665 00:53:05,459 --> 00:53:06,458 кава? 666 00:53:06,667 --> 00:53:07,500 так 667 00:56:39,792 --> 00:56:41,833 Я не знаю, що нам робити. 668 00:57:15,126 --> 00:57:16,541 я мушу йти 669 00:58:32,501 --> 00:58:33,541 Аксель, 670 00:58:33,959 --> 00:58:35,375 нам потрібно поговорити. 671 00:58:37,251 --> 00:58:38,791 Так, звичайно. 672 00:58:40,167 --> 00:58:40,916 що не так 673 00:58:41,959 --> 00:58:44,250 Джулі сказала, що думала. 674 00:58:44,792 --> 00:58:48,000 Це не його вина. Він нічого не міг змінити. 675 00:58:48,209 --> 00:58:50,458 Це не те, що ти зробив. 676 00:58:51,042 --> 00:58:53,666 Це не твоя вина. Але я відчуваю... 677 00:58:53,917 --> 00:58:56,458 Це було приблизно всі їхні старі аргументи. 678 00:58:57,042 --> 00:58:58,541 Речі, які вони обидва знали. 679 00:58:58,751 --> 00:59:00,000 Це був невдалий час. 680 00:59:00,209 --> 00:59:02,916 Вони зустрічалися на різних етапах життя. 681 00:59:03,126 --> 00:59:05,250 Вони хотіли різного. 682 00:59:05,459 --> 00:59:07,666 Ми хочемо різного. 683 00:59:14,501 --> 00:59:16,375 Ти покидаєш мене? 684 00:59:17,042 --> 00:59:17,916 так 685 00:59:20,834 --> 00:59:22,875 Я хочу, щоб це закінчилося. 686 00:59:49,459 --> 00:59:53,166 Ви впевнені, що зараз себе? 687 00:59:54,001 --> 00:59:55,041 Що ви маєте на увазі? 688 00:59:55,334 --> 00:59:57,625 Ви розумієте... 689 00:59:58,292 --> 01:00:01,250 Ви усвідомлюєте, що робите? 690 01:00:01,501 --> 01:00:03,125 Що ти руйнуєш? 691 01:00:03,334 --> 01:00:05,250 Так, звичайно. 692 01:00:06,209 --> 01:00:08,083 Ось чому це так важко. 693 01:00:15,709 --> 01:00:16,833 Де ти будеш жити? 694 01:00:18,584 --> 01:00:19,791 не знаю 695 01:00:20,126 --> 01:00:21,291 Ви не знаєте? 696 01:00:22,001 --> 01:00:23,041 З мамою. 697 01:00:28,167 --> 01:00:29,166 Переїхати додому до мами? 698 01:00:30,167 --> 01:00:32,250 так Поки не знайду місце. 699 01:00:34,751 --> 01:00:35,625 Гаразд 700 01:00:41,709 --> 01:00:43,333 Ні, давай... 701 01:00:46,042 --> 01:00:47,375 Все закінчилось. 702 01:00:48,834 --> 01:00:51,875 У мене це було. Що я можу ще сказати? 703 01:00:52,167 --> 01:00:55,958 Тебе турбує щось інше а ти на мене виливаєшся? 704 01:00:56,251 --> 01:00:56,916 немає 705 01:00:57,334 --> 01:00:59,166 Я довго над цим думав. 706 01:00:59,959 --> 01:01:01,875 Це добре. 707 01:01:06,626 --> 01:01:08,083 Ви когось зустрічали? 708 01:01:08,584 --> 01:01:09,541 немає 709 01:01:16,126 --> 01:01:19,000 Мені так набридло все це, Джулі. До біса 710 01:01:19,209 --> 01:01:20,583 Набридло від цього. 711 01:01:23,626 --> 01:01:25,583 Але гаразд. 712 01:01:26,042 --> 01:01:28,208 Просто йди. Якщо ти цього хочеш. 713 01:01:31,167 --> 01:01:33,833 Я прогуляюся, поки ти пакуєш речі. 714 01:02:01,167 --> 01:02:04,541 Джулі сказала, що він заслужив більш обґрунтована жінка. 715 01:02:05,417 --> 01:02:07,000 Готовий для дітей. 716 01:02:07,459 --> 01:02:08,583 Який був надійним, 717 01:02:08,792 --> 01:02:11,750 не луснув кожні шість місяців. 718 01:02:14,292 --> 01:02:16,833 Але ти мені дуже подобаєшся. 719 01:02:17,042 --> 01:02:19,041 Аксель сказав, що йому подобається її лускавість. 720 01:02:19,792 --> 01:02:22,458 Що йому потрібен хтось такий. 721 01:02:22,876 --> 01:02:25,375 Хто міг би його витягнути його креслярської дошки. 722 01:02:26,209 --> 01:02:28,875 А щодо дітей... 723 01:02:31,709 --> 01:02:34,458 Він сказав він волів би бути з нею бездітним 724 01:02:34,667 --> 01:02:36,500 ніж мати дітей з кимось іншим. 725 01:02:37,251 --> 01:02:39,333 Ви знаєте, це не єдина проблема. 726 01:02:40,001 --> 01:02:41,666 Так в чому ж проблема? 727 01:02:43,542 --> 01:02:47,625 Це поєднання речей, не тільки це. 728 01:02:48,001 --> 01:02:51,791 Я бачу, що зараз у вас криза. 729 01:02:52,001 --> 01:02:53,958 Я можу це зрозуміти. 730 01:02:54,542 --> 01:02:57,250 Але якщо ти любиш мене, 731 01:02:58,376 --> 01:02:59,875 ми все розберемо. 732 01:03:00,084 --> 01:03:01,583 Так, я тебе люблю. 733 01:03:02,417 --> 01:03:03,958 А я тебе не люблю. 734 01:03:04,834 --> 01:03:07,208 Джулі відчула, що це речення, 735 01:03:07,417 --> 01:03:08,916 як вона це сказала, 736 01:03:09,126 --> 01:03:10,416 її наголос на певних словах, 737 01:03:10,626 --> 01:03:13,708 підсумував неможливість всього цього. 738 01:03:13,917 --> 01:03:16,916 Я почуваюся глядачем у власному житті. 739 01:03:18,626 --> 01:03:21,875 Ніби я граю роль другого плану у моєму власному житті. 740 01:03:27,959 --> 01:03:30,041 Я розумію, що ти почуваєшся застряглим. 741 01:03:30,251 --> 01:03:32,958 Тобі потрібні зміни. 742 01:03:33,167 --> 01:03:35,291 Але чи це рішення? 743 01:03:36,001 --> 01:03:38,500 Це саме моя думка. 744 01:03:39,042 --> 01:03:41,166 Я намагаюся сказати тобі, що я відчуваю, 745 01:03:41,376 --> 01:03:44,625 і ти визначаєш мої почуття. 746 01:03:45,501 --> 01:03:47,208 Я бачу, що ти робиш. 747 01:03:47,417 --> 01:03:51,041 що я роблю Скажи мені, що я роблю. 748 01:03:51,167 --> 01:03:53,291 Замовкни, я тобі скажу. 749 01:03:53,792 --> 01:03:58,083 Ви розігруєте протистояння ти ніколи не наважувався мати з батьком. 750 01:03:58,376 --> 01:04:02,416 - Ти збиваєшся на мене. - Це так? 751 01:04:03,126 --> 01:04:05,291 Що ви про це знаєте? 752 01:04:05,626 --> 01:04:08,625 Це суть наших стосунків. 753 01:04:08,834 --> 01:04:12,041 Усе, що ми відчуваємо, ми повинні виразити словами. 754 01:04:12,251 --> 01:04:15,291 Іноді я просто хочу щось відчути. 755 01:04:15,542 --> 01:04:18,958 Ви наполягаєте на тому, щоб бути таким до біса сильний весь час. 756 01:04:19,209 --> 01:04:20,125 для вас, 757 01:04:20,334 --> 01:04:22,708 бути сильним 758 01:04:22,917 --> 01:04:24,833 це формулювання речей. 759 01:04:25,042 --> 01:04:27,125 Якщо аналізувати речі 760 01:04:27,334 --> 01:04:29,666 на кожному психологічному рівні, 761 01:04:29,876 --> 01:04:31,375 ти думаєш, що ти сильний. 762 01:04:31,584 --> 01:04:35,416 Оскільки я менш аналітичний, ти думаєш, що я слабший. 763 01:04:40,667 --> 01:04:42,750 Вона сказала, що налякана бути самотнім. 764 01:04:42,959 --> 01:04:44,625 Боюся жити без нього. 765 01:04:44,834 --> 01:04:46,666 Коли вона пішла, 766 01:04:47,042 --> 01:04:49,291 вона була б як Бембі на льоду. 767 01:04:50,459 --> 01:04:53,916 І це було саме так чому вона мала це зробити. 768 01:04:55,959 --> 01:04:59,625 Аксель пробурмотів заспокійливі слова вона не почула. 769 01:04:59,876 --> 01:05:01,666 Вона думала про те, як, 770 01:05:01,876 --> 01:05:05,500 у віці 30 років, вона щойно порівняла себе з Бембі. 771 01:05:09,292 --> 01:05:09,958 немає 772 01:05:11,959 --> 01:05:13,416 я жалюгідна. 773 01:05:13,626 --> 01:05:14,875 Ні, ти ні. 774 01:05:29,542 --> 01:05:30,500 Аксель... 775 01:06:12,376 --> 01:06:13,416 привіт... 776 01:06:15,834 --> 01:06:17,458 Я не мав на увазі те, що сказав. 777 01:06:17,751 --> 01:06:18,666 Нічого страшного. 778 01:06:18,917 --> 01:06:20,500 Я теж багато чого сказав. 779 01:06:25,126 --> 01:06:26,333 Залишся ще трохи. 780 01:06:31,001 --> 01:06:32,708 Ви про це пошкодуєте. 781 01:06:35,251 --> 01:06:36,791 Я впевнений, що буду. 782 01:06:38,251 --> 01:06:39,625 Найсумніше, 783 01:06:39,876 --> 01:06:43,916 одного дня ти захочеш дітей. 784 01:06:44,209 --> 01:06:47,166 У будь-якому випадку, у вас будуть інші стосунки. 785 01:06:48,209 --> 01:06:51,958 І ви це зрозумієте те, що ми мали, було унікальним. 786 01:06:52,417 --> 01:06:53,291 я знаю 787 01:06:53,501 --> 01:06:56,708 Ви не робите. Але я роблю. У мене було багато стосунків. 788 01:06:56,917 --> 01:06:58,416 Я знаю, як це важко. 789 01:06:59,792 --> 01:07:03,041 Ніхто так не спілкується, як ми. Сміється, як і ми. 790 01:07:13,417 --> 01:07:17,291 хто знає Можливо, колись ми повернемося разом. 791 01:07:18,167 --> 01:07:19,791 Тоді й там... 792 01:07:20,376 --> 01:07:21,500 вона це мала на увазі. 793 01:07:22,501 --> 01:07:23,666 Я маю на увазі. 794 01:07:45,292 --> 01:07:48,416 РОЗДІЛ 6 ФІНМАРСЬКЕ НАГОР'Я 795 01:07:59,876 --> 01:08:01,375 - Тобі холодно? - Так. 796 01:08:05,876 --> 01:08:09,750 – На YouTube виглядало простіше. - Я сказав тобі, що ми повинні тренуватися. 797 01:08:13,126 --> 01:08:13,875 Зачекайте... 798 01:08:14,126 --> 01:08:15,416 Цей перший. 799 01:08:15,626 --> 01:08:17,875 - Ви впевнені? - Так, це зверху. 800 01:08:18,084 --> 01:08:20,791 Правильно, але це перше? 801 01:08:21,709 --> 01:08:23,083 Хіба не другий перший? 802 01:08:23,292 --> 01:08:25,416 - Ні, це верх. - Гаразд. 803 01:09:07,001 --> 01:09:10,000 Ейвінд перетворив це на смішну історію він сказав усім. 804 01:09:10,792 --> 01:09:12,791 Але це зворушило щось глибше в ній. 805 01:09:14,667 --> 01:09:17,000 Пробудив щось у ній. 806 01:09:17,292 --> 01:09:18,625 Вона знайшла в Google своє прізвище. 807 01:09:18,876 --> 01:09:21,708 Прийшов її дідусь з Крайньої Півночі. 808 01:09:22,959 --> 01:09:27,416 Зразок ДНК вона надіслала до Америки підтвердила це. 809 01:09:32,292 --> 01:09:35,666 Ейвінд не бачив як її новознайдена особистість 810 01:09:35,876 --> 01:09:37,875 як 3,1% саамі 811 01:09:38,334 --> 01:09:42,250 пов'язаний із речовинами, що розширюють розум і непов’язані екзотичні ритуали, 812 01:09:42,584 --> 01:09:45,333 але намагався підтримати. 813 01:09:47,292 --> 01:09:49,708 Коли вона ставала все більш войовничою, 814 01:09:49,959 --> 01:09:53,250 вона бачила, як змінюється клімат шкодив корінним жителям. 815 01:09:59,126 --> 01:10:01,000 Інуїти голодують, оскільки тюлені зникають. 816 01:10:01,417 --> 01:10:04,333 Лід, що тане, руйнує оленячі пасовища. 817 01:10:04,542 --> 01:10:07,791 Аборригени вмирають від раку шкіри від діри в озоні. 818 01:10:10,376 --> 01:10:13,333 Ейвінд міг забути про політ до Нью-Йорка. 819 01:10:13,834 --> 01:10:16,208 Вдихніть. Повністю вгору. 820 01:10:16,459 --> 01:10:17,875 Вона змусила їх жити 821 01:10:18,751 --> 01:10:20,166 більш екологічно. 822 01:10:22,292 --> 01:10:24,000 Він завжди міг зробити краще. 823 01:10:24,251 --> 01:10:26,333 Уважніше вивчіть інгредієнти. 824 01:10:26,542 --> 01:10:29,750 Враховуйте вплив на навколишнє середовище своїх покупок. 825 01:10:29,959 --> 01:10:31,625 Пластик вбиває океани. 826 01:10:31,876 --> 01:10:35,000 Норвезька тріска був переправлений до Китаю і назад. 827 01:10:35,251 --> 01:10:37,625 Видобуток кобальту руйнував Конго. 828 01:10:37,876 --> 01:10:40,041 Руки були закривавлені акумуляторами. 829 01:10:42,584 --> 01:10:46,291 Сума західної провини сів поруч із ним на диван. 830 01:10:46,584 --> 01:10:48,375 Лігла з ним спати ввечері. 831 01:10:50,876 --> 01:10:53,625 Все було зважено більша причина. 832 01:11:10,084 --> 01:11:14,250 Він відчував, що зраджує Санніву. Зрада саамського народу. 833 01:11:18,834 --> 01:11:23,041 Відчував себе найгіршою людиною у світі, але не втримався. 834 01:11:24,917 --> 01:11:27,583 Я забув сонцезахисні окуляри всередині. 835 01:11:28,251 --> 01:11:29,125 правильно. 836 01:11:29,417 --> 01:11:30,875 Незабаром повертайся. 837 01:11:39,334 --> 01:11:41,833 РОЗДІЛ 7 НОВИЙ РОЗДІЛ 838 01:12:27,751 --> 01:12:29,833 Ейвінд теж не хотів дітей. 839 01:12:30,376 --> 01:12:34,708 Дослідники клімату передбачили важкі часи для майбутніх поколінь. 840 01:12:34,917 --> 01:12:38,541 Причиною стало перенаселення все розвалювалося. 841 01:12:51,167 --> 01:12:54,083 Джулі сподобався цей песимізм додана глибина 842 01:12:54,417 --> 01:12:56,041 його веселому характеру. 843 01:12:57,792 --> 01:13:01,291 Але вона могла сказати у нього були й інші причини. 844 01:13:04,792 --> 01:13:06,583 Батько Ейвінда, як і батько Джулі, 845 01:13:06,792 --> 01:13:08,958 має тенденцію забувати дні народження. 846 01:13:09,167 --> 01:13:10,541 Ейвінд часто казав, 847 01:13:10,751 --> 01:13:12,500 «За календарем мого батька...» 848 01:13:12,751 --> 01:13:14,333 мені 12 років 849 01:13:15,417 --> 01:13:17,875 Вони всі важкі. Немає стиглих. 850 01:13:18,167 --> 01:13:19,333 У Чилі люди помирають від спраги 851 01:13:19,626 --> 01:13:22,916 тому що авокадо потребує дуже багато води. 852 01:13:43,042 --> 01:13:45,250 Все ще стежите за Sunniva в Instagram? 853 01:13:47,001 --> 01:13:50,791 Так, вона розміщує цікаві посилання про навколишнє середовище. 854 01:13:52,834 --> 01:13:55,875 Ми не надсилаємо повідомлень чи нічого. 855 01:13:56,167 --> 01:13:58,833 У неї понад 30 000 підписників. 856 01:13:59,126 --> 01:14:01,000 За те, що показала дупу? 857 01:14:02,709 --> 01:14:05,666 Вона не виставляє свою дупу напоказ, вона займається йогою. 858 01:14:06,209 --> 01:14:07,291 Це йога. 859 01:14:10,292 --> 01:14:11,750 Гаразд, вона трохи демонструє це. 860 01:14:12,334 --> 01:14:14,375 Я не проти, щоб ти пішов за нею. 861 01:14:15,126 --> 01:14:16,875 Це не проблема, але... 862 01:14:18,417 --> 01:14:19,958 Я не хочу бути 863 01:14:21,001 --> 01:14:24,500 розумний вибір поки вона сама сексуальна. 864 01:14:33,126 --> 01:14:35,083 У вас немає нічого розумного. 865 01:14:36,709 --> 01:14:38,166 - Я маю на увазі... - Так. 866 01:14:39,292 --> 01:14:43,000 - Кут її тазу... - Це йога. 867 01:14:43,584 --> 01:14:45,208 Це не йога. 868 01:14:45,501 --> 01:14:46,250 Це йога. 869 01:14:47,001 --> 01:14:48,083 Вам сподобалось! 870 01:14:48,751 --> 01:14:49,875 Боже мій! 871 01:14:50,792 --> 01:14:54,291 - Це не круто! — Мені це мало сподобатися! 872 01:15:02,584 --> 01:15:05,416 Це вірно. 873 01:15:06,292 --> 01:15:09,041 Отже, ось чому... 874 01:15:09,417 --> 01:15:12,708 РОЗДІЛ 8 НАРЦИСИЧНИЙ ЦИРК ДЖУЛІ 875 01:15:12,917 --> 01:15:14,483 Я хочу, щоб люди дивилися, як я танцюю. 876 01:15:14,667 --> 01:15:16,708 Це до біса дратує. 877 01:15:16,917 --> 01:15:21,583 Ви можете зробити дурницю на танцювальному майданчику і залишатися крутим. 878 01:15:22,876 --> 01:15:26,458 Так вірно! Я це помітив. Коли ми танцюємо, 879 01:15:26,667 --> 01:15:28,166 ви займаєте весь простір. 880 01:15:39,459 --> 01:15:40,750 Так, але це також як, 881 01:15:40,959 --> 01:15:42,875 — Всі дивіться на мене! 882 01:15:43,167 --> 01:15:47,125 Так, це моя точка зору. Ти завжди такий загадковий. 883 01:15:53,042 --> 01:15:54,625 У вас ще є свій запас? 884 01:15:56,501 --> 01:15:57,583 Що це? 885 01:16:02,042 --> 01:16:02,875 Де ти це знайшов? 886 01:16:04,376 --> 01:16:05,625 Що це? 887 01:16:06,251 --> 01:16:07,416 Чарівні гриби. 888 01:16:15,751 --> 01:16:16,708 Ви пробували? 889 01:16:18,834 --> 01:16:19,875 так 890 01:16:25,709 --> 01:16:26,333 правильно. 891 01:16:28,251 --> 01:16:29,375 Чому ти це зробив? 892 01:16:30,917 --> 01:16:31,791 фу 893 01:16:32,001 --> 01:16:33,208 На смак як бруд. 894 01:16:34,626 --> 01:16:35,500 Хтось? 895 01:17:30,667 --> 01:17:34,083 Я нічого не відчуваю. Мабуть, вони занадто старі. 896 01:17:35,501 --> 01:17:36,583 я мушу йти 897 01:17:36,876 --> 01:17:38,916 Ви впевнені? Це може бути ризиковано. 898 01:17:39,417 --> 01:17:40,625 Давай, чоловіче. 899 01:17:41,084 --> 01:17:42,375 Ми робили це раніше. 900 01:17:42,584 --> 01:17:44,666 - Ми поговоримо завтра. - Подзвони мені. 901 01:17:53,751 --> 01:17:54,833 Аділь? 902 01:18:04,876 --> 01:18:06,166 Ви можете говорити? 903 01:18:15,084 --> 01:18:17,458 Це для нього вдається. 904 01:18:21,709 --> 01:18:22,458 Джулі? 905 01:18:22,876 --> 01:18:24,291 Це починає працювати? 906 01:18:25,584 --> 01:18:26,500 Вам потрібна вода. 907 01:18:26,709 --> 01:18:28,041 Це важливо. 908 01:18:29,001 --> 01:18:30,791 Ви повинні пити багато води. 909 01:18:32,501 --> 01:18:34,125 тут. 910 01:18:34,501 --> 01:18:35,583 Випийте все. 911 01:18:35,917 --> 01:18:37,583 Ти будеш добре. 912 01:18:38,001 --> 01:18:39,708 Ти знаєш, я тут для тебе. 913 01:18:44,959 --> 01:18:45,958 Джулі? 914 01:18:46,709 --> 01:18:47,833 Випийте воду. 915 01:18:58,584 --> 01:18:59,625 Нічого страшного! я тут! 916 01:20:10,959 --> 01:20:13,166 Джулі, ти в порядку? 917 01:20:18,209 --> 01:20:20,583 Я думав, що встигну. 918 01:20:21,501 --> 01:20:22,250 ти в порядку 919 01:21:45,084 --> 01:21:47,000 Я подумав, що нам може знадобитися кава. 920 01:21:50,542 --> 01:21:52,541 Ми не будемо робити це знову. 921 01:21:58,334 --> 01:22:00,583 Вам слід прийняти душ. 922 01:22:00,792 --> 01:22:02,166 Я погано пахну? 923 01:22:04,167 --> 01:22:06,291 - Це... - Боже мій. 924 01:22:07,501 --> 01:22:09,375 Боже мій Мені потрібно прийняти душ. 925 01:22:09,626 --> 01:22:12,000 Не переживайте, це не терміново. 926 01:22:12,209 --> 01:22:13,958 Приготувати сніданок? 927 01:22:25,584 --> 01:22:27,708 Я відчуваю, що можу бути собою з тобою. 928 01:22:28,459 --> 01:22:29,750 Повністю. 929 01:22:33,792 --> 01:22:35,666 Ти раніше не був собою? 930 01:22:36,126 --> 01:22:37,958 Я був, але відчував, що... 931 01:22:38,542 --> 01:22:40,083 Мені довелося бути... 932 01:22:41,209 --> 01:22:42,666 трохи... 933 01:22:42,709 --> 01:22:45,333 як я був, коли ми вперше зустрілися. 934 01:22:58,959 --> 01:23:00,833 Дякую, що терпів мене. 935 01:23:01,126 --> 01:23:02,541 я люблю тебе 936 01:23:39,126 --> 01:23:42,708 РОЗДІЛ 9 BOBCAT WRECKS HMAS 937 01:23:52,459 --> 01:23:54,850 BOBCAT WRECKS HMAS 938 01:24:15,292 --> 01:24:20,208 Ви прочитали свій старі комікси Bobcat, відколи ви виросли? 939 01:24:20,417 --> 01:24:23,458 Тому що в наш час, 940 01:24:23,667 --> 01:24:26,166 вони здаються такими недоречними і мутними 941 01:24:26,376 --> 01:24:28,583 що ми відчуваємо себе майже хворими 942 01:24:28,834 --> 01:24:29,750 читаючи їх. 943 01:24:30,042 --> 01:24:32,833 Це неприємно усвідомлювати ви створили персонажа 944 01:24:33,126 --> 01:24:36,125 який здобув популярність за рахунок жінок. 945 01:24:36,417 --> 01:24:37,375 Добре, я розумію. 946 01:24:37,626 --> 01:24:40,208 Ти кажеш, що мистецтво має бути приємним? 947 01:24:41,292 --> 01:24:43,250 Ви думаєте, це мистецтво? 948 01:24:43,542 --> 01:24:47,833 Я приніс із собою деякі з ваших ранніх коміксів. 949 01:24:48,084 --> 01:24:51,166 Bobcat - це одне, але є Дік Вовк Дік, 950 01:24:51,459 --> 01:24:52,958 Папуга Педо... 951 01:24:53,542 --> 01:24:57,875 Так, я насправді не думаю це правильний засіб для 952 01:24:58,251 --> 01:25:00,125 пояснити гумор коміксів. 953 01:25:00,417 --> 01:25:04,375 Ви коли-небудь думали про це деякі з ваших читачів 954 01:25:04,584 --> 01:25:07,208 можливо, були жертвами інцесту чи зґвалтування? 955 01:25:08,542 --> 01:25:12,541 Ми припинимо творити тому що деякі люди можуть почуватися погано? 956 01:25:12,751 --> 01:25:17,833 Художників вбивають за малювання інші вважають образливим. Вони розстріляні. 957 01:25:18,084 --> 01:25:20,875 Ви порівнюєте карикатури на Мухаммеда? 958 01:25:21,126 --> 01:25:23,458 з малюнками жінок з великими цицьками? 959 01:25:23,751 --> 01:25:25,166 Чи з інцестом? 960 01:25:25,376 --> 01:25:26,541 Що ти хочеш сказати? 961 01:25:26,751 --> 01:25:28,541 Ну і так, і ні. 962 01:25:28,792 --> 01:25:30,250 Це трохи відмова 963 01:25:30,542 --> 01:25:33,708 вимагати свободи слова коли люди вас критикують. 964 01:25:33,917 --> 01:25:36,291 Ми зараз обговорюємо вашу роботу, 965 01:25:36,501 --> 01:25:39,291 так що вас ніхто не цензурує. 966 01:25:39,667 --> 01:25:42,000 Як жінка, я засмучена. 967 01:25:42,209 --> 01:25:45,666 Я образився, хоча ми не повинні цього говорити. 968 01:25:46,167 --> 01:25:49,875 У вас є вибір. Ви не повинні відчувати себе ображеними. 969 01:25:50,126 --> 01:25:51,416 Це не вибір. 970 01:25:51,709 --> 01:25:54,541 Це дуже генераційно. 971 01:25:54,917 --> 01:25:58,166 Не можна утримувати одного автора несе повну відповідальність. 972 01:25:58,376 --> 01:26:02,541 Я думаю, що мистецтво має бути безладним і вільним. 973 01:26:02,751 --> 01:26:05,250 Це має бути трохи небезпечно бути веселим. 974 01:26:05,459 --> 01:26:09,083 Я хочу, щоб мистецтво було формою терапії 975 01:26:09,334 --> 01:26:12,125 де я можу виражати та працювати 976 01:26:12,417 --> 01:26:14,166 всі мої неприйнятні думки, 977 01:26:14,459 --> 01:26:17,250 всі мої темні пориви. 978 01:26:17,501 --> 01:26:21,250 Але ви використовуєте свій чоловічий привілей 979 01:26:21,501 --> 01:26:23,666 знущатися над людьми слабшими за себе. 980 01:26:23,876 --> 01:26:26,250 Навряд чи це мистецтво чи навіть гумор. 981 01:26:26,459 --> 01:26:28,750 Вибачте, це не так досить розумний, щоб бути сатирою. 982 01:26:29,001 --> 01:26:30,166 Але це не про мене. 983 01:26:30,376 --> 01:26:33,375 Наприклад, коли я щось створюю, 984 01:26:33,709 --> 01:26:35,625 це не тільки я говорю. 985 01:26:35,917 --> 01:26:37,541 - Я стільки знаю. - Ви? 986 01:26:38,376 --> 01:26:42,208 Припустимо, я малюю це інтерв’ю як мультфільм. 987 01:26:42,417 --> 01:26:46,458 Кумористична версія мене може назвати вас повією. 988 01:26:47,084 --> 01:26:50,041 Це не означає, що я так думаю. 989 01:26:50,292 --> 01:26:51,916 Це може бути 990 01:26:52,167 --> 01:26:54,833 пародія певного типу невпевненого чоловіка... 991 01:26:55,667 --> 01:26:57,208 Ти вжив слово "повія"? 992 01:26:58,251 --> 01:26:59,875 Так, я сказав "повія". 993 01:27:00,334 --> 01:27:02,291 Вас не цікавить, що я маю на увазі. 994 01:27:02,542 --> 01:27:05,125 Хіба ти не бачиш це груба сексуалізація? 995 01:27:05,334 --> 01:27:08,208 Я думаю, що ми тут на слизькій дорозі. 996 01:27:08,459 --> 01:27:12,500 Усі ви постфеміністки такі довбані самовпевнені! 997 01:27:14,001 --> 01:27:16,916 Дякую, Марте Рефстад і Аксель Вільманн. 998 01:27:17,251 --> 01:27:19,791 Термін тепер "працівник секс-бізнесу", до речі. 999 01:27:26,292 --> 01:27:29,708 РОЗДІЛ 10 ПЕРША ОСОБА ОДНИНИ 1000 01:27:34,042 --> 01:27:36,000 Я радий допомогти! 1001 01:27:58,792 --> 01:27:59,750 Давно не бачились! 1002 01:27:59,959 --> 01:28:02,291 - Так. - Як справи? 1003 01:28:02,501 --> 01:28:04,208 Гаразд а ти 1004 01:28:04,501 --> 01:28:05,916 я добре 1005 01:28:07,417 --> 01:28:10,041 Ви коли-небудь розмовляли з Акселем? 1006 01:28:10,251 --> 01:28:11,458 він в порядку? 1007 01:28:12,001 --> 01:28:12,833 Так, добре... 1008 01:28:13,417 --> 01:28:16,125 Я чув інтерв'ю на радіо. 1009 01:28:16,334 --> 01:28:17,208 так 1010 01:28:17,876 --> 01:28:19,333 Він зайшов трохи далеко. 1011 01:28:25,126 --> 01:28:26,833 У нього це не так добре. 1012 01:28:28,126 --> 01:28:30,041 Ви знали, що він хворий? 1013 01:28:31,876 --> 01:28:32,708 Аксель? 1014 01:28:32,917 --> 01:28:34,125 Ви не чули? 1015 01:28:34,334 --> 01:28:35,625 У нього рак. 1016 01:28:37,084 --> 01:28:39,500 Вибачте, я думав, що ви знаєте. 1017 01:28:40,542 --> 01:28:42,125 Він швидко поширився. 1018 01:28:42,334 --> 01:28:44,791 Вони виявили це надто пізно. 1019 01:28:45,001 --> 01:28:45,708 Рак? 1020 01:28:46,292 --> 01:28:48,333 підшлункової. 1021 01:28:54,042 --> 01:28:55,208 але... 1022 01:29:00,001 --> 01:29:01,666 Як він справляється? 1023 01:29:02,042 --> 01:29:04,666 Досить добре, за цих обставин. 1024 01:29:04,876 --> 01:29:06,250 Але це важко. 1025 01:29:06,709 --> 01:29:08,333 Прогноз 1026 01:29:09,542 --> 01:29:11,416 це не добре. 1027 01:29:11,626 --> 01:29:12,833 Це невиліковно. 1028 01:29:25,709 --> 01:29:27,541 Дякую, що повідомили. 1029 01:29:27,751 --> 01:29:29,875 Я думав, ти знаєш. 1030 01:29:30,959 --> 01:29:32,750 Ні, я нічого не чув. 1031 01:29:34,209 --> 01:29:35,333 Це просто... 1032 01:29:37,209 --> 01:29:38,958 Я не знав. 1033 01:30:22,376 --> 01:30:23,666 Коли ти це написав? 1034 01:30:25,584 --> 01:30:26,750 Ви його читали? 1035 01:30:27,001 --> 01:30:29,625 Я передав його на переробку паперу. 1036 01:30:31,209 --> 01:30:32,291 Це дуже добре. 1037 01:30:33,959 --> 01:30:35,083 Ви думаєте? 1038 01:30:35,584 --> 01:30:36,916 Так, це мене захопило. 1039 01:30:37,584 --> 01:30:39,541 Це справді чудово. 1040 01:30:40,042 --> 01:30:42,125 Я маю на увазі... 1041 01:30:43,834 --> 01:30:44,875 Це як... 1042 01:30:46,917 --> 01:30:47,541 що? 1043 01:30:47,792 --> 01:30:49,083 добре... 1044 01:30:53,084 --> 01:30:54,541 Я повинен сказати, 1045 01:30:54,792 --> 01:30:56,875 дуже приємно про вас читати. 1046 01:30:58,334 --> 01:31:00,166 Але це не про мене. 1047 01:31:01,209 --> 01:31:04,750 Але різдвяна сцена це твоя сім'я, так? 1048 01:31:06,167 --> 01:31:08,791 Так, але це вигадка. Ви не зрозуміли? 1049 01:31:09,042 --> 01:31:10,208 Я вигадав. 1050 01:31:10,417 --> 01:31:12,583 Гаразд, це вигадка. У будь-якому випадку... 1051 01:31:15,626 --> 01:31:18,291 - Це добре. - Тому що це я? 1052 01:31:18,501 --> 01:31:21,291 Ні, тому що це приємно. 1053 01:31:21,501 --> 01:31:22,541 "Гарно"? 1054 01:31:24,792 --> 01:31:27,250 Так, приємно. добре. Добре написано. 1055 01:31:27,751 --> 01:31:31,375 Те, як ти пишеш це дійсно чудово. 1056 01:31:33,209 --> 01:31:34,416 Як тут: 1057 01:31:34,709 --> 01:31:39,333 «Занадто багато спогадів накладаються, зливаючись у розмитість». 1058 01:31:39,626 --> 01:31:43,916 Це резонує зі мною. Це добре написано. Справді добре. 1059 01:31:44,876 --> 01:31:46,250 Недобре написано. 1060 01:31:48,876 --> 01:31:49,750 що не так 1061 01:31:49,959 --> 01:31:53,333 Раптом ти захопився літературою? 1062 01:31:54,876 --> 01:31:57,166 Яку останню книгу ви прочитали? 1063 01:32:00,334 --> 01:32:02,500 - Ти в порядку? Що там? - Чому? 1064 01:32:03,376 --> 01:32:06,041 Ви критикуєте все, що я роблю в ці дні. 1065 01:32:06,334 --> 01:32:10,041 Вибачте, але переглядаю свій смітник є досить інвазивним. 1066 01:32:11,834 --> 01:32:13,875 - Хіба ти не бачиш цього? - Розслабся. 1067 01:32:14,126 --> 01:32:15,458 — «Розслабитися»? - Заспокойся. 1068 01:32:15,751 --> 01:32:17,666 Відпочинок – ваша спеціалізація! 1069 01:32:17,959 --> 01:32:20,750 Ви не заперечуєте подавати каву до 50 років. 1070 01:32:21,042 --> 01:32:22,083 Але я хочу більше! 1071 01:32:32,126 --> 01:32:34,666 Це боляче. я не знаю що сказати 1072 01:33:00,542 --> 01:33:04,750 РОЗДІЛ 11 ПОЗИТИВНО 1073 01:33:31,959 --> 01:33:33,083 Привіт? 1074 01:33:45,126 --> 01:33:46,083 привіт... 1075 01:33:51,626 --> 01:33:52,750 ти їв? 1076 01:33:52,959 --> 01:33:55,625 Так, але я можу зробити пасту, якщо хочеш. 1077 01:33:55,834 --> 01:33:58,250 Ні, мені не потрібно, якщо ти їв. 1078 01:35:41,751 --> 01:35:42,833 Ой, вибачте. 1079 01:35:58,042 --> 01:35:59,875 Почалося з болю в спині. 1080 01:36:00,959 --> 01:36:03,625 У мене раніше були болі в спині. Я не хвилювався. 1081 01:36:04,626 --> 01:36:08,083 Тоді моя шкіра стала майже золотистою. 1082 01:36:10,501 --> 01:36:11,583 Я думав, що добре виглядаю. 1083 01:36:13,251 --> 01:36:15,041 Виявилося, що це жовтяниця. 1084 01:36:18,334 --> 01:36:22,125 Мама сказала, що я народився з жовтяницею. Мене посадили в світлову коробку. 1085 01:36:23,542 --> 01:36:24,416 Це боляче? 1086 01:36:25,417 --> 01:36:26,666 Ні, не дуже. 1087 01:36:26,959 --> 01:36:28,291 Нічого страшного. 1088 01:36:29,167 --> 01:36:33,083 Вони блокують вибране нервові шляхи за допомогою ботокса. 1089 01:36:34,417 --> 01:36:35,208 Це добре. 1090 01:36:35,501 --> 01:36:39,333 Так, це заважає мені брати занадто багато знеболюючих. 1091 01:36:45,084 --> 01:36:46,833 Як справи у вашій родині? 1092 01:36:47,626 --> 01:36:48,791 Добре, мабуть. 1093 01:36:49,209 --> 01:36:51,125 Мама все ще стежить за кожним твоїм кроком. 1094 01:36:53,501 --> 01:36:54,625 А твій тато? 1095 01:36:57,501 --> 01:36:59,375 Я фактично відрізав його. 1096 01:36:59,709 --> 01:37:00,666 добре. 1097 01:37:02,084 --> 01:37:04,041 Він може переслідувати мене, якщо захоче. 1098 01:37:04,292 --> 01:37:05,291 чи він 1099 01:37:05,542 --> 01:37:07,333 Ні, не дуже. 1100 01:37:08,501 --> 01:37:09,416 Дві кави. 1101 01:37:10,667 --> 01:37:12,875 Вони думали, що це смішно. 1102 01:37:13,126 --> 01:37:15,375 У деяких обставинах 1103 01:37:15,626 --> 01:37:18,324 хворобливий гумор може бути смішним. 1104 01:37:18,626 --> 01:37:20,860 Навіть анальний секс на бар-міцві? 1105 01:37:21,167 --> 01:37:24,250 Мене це смішить. Але я вже старий хлопець. 1106 01:37:24,501 --> 01:37:25,500 немає 1107 01:37:25,792 --> 01:37:27,208 Ну, знаєте... 1108 01:37:27,834 --> 01:37:29,458 Я ніби очікував цього. 1109 01:37:29,667 --> 01:37:32,833 Я здався задовго до того, як захворів. 1110 01:37:34,417 --> 01:37:38,791 Дійсно. Я просто спостерігаю мої улюблені старі фільми знову і знову. 1111 01:37:39,042 --> 01:37:43,125 Лінч, Хрещений батько, частина II... 1112 01:37:43,376 --> 01:37:45,000 Скільки разів можна дивитися 1113 01:37:45,667 --> 01:37:47,083 День собаки? 1114 01:37:47,292 --> 01:37:48,416 Багато разів! 1115 01:37:51,792 --> 01:37:52,708 Ви повинні. 1116 01:37:53,459 --> 01:37:54,458 Абсолютно. 1117 01:37:57,667 --> 01:37:59,916 Іноді слухаю музику... 1118 01:38:00,709 --> 01:38:02,125 Я не чув раніше. 1119 01:38:02,834 --> 01:38:04,166 але... 1120 01:38:05,042 --> 01:38:06,875 Це також старе. 1121 01:38:08,292 --> 01:38:12,250 Музика, про яку я не знав, але з того моменту, як я виріс. 1122 01:38:13,251 --> 01:38:15,958 Було таке відчуття, ніби я вже здався. 1123 01:38:18,084 --> 01:38:22,541 Я виріс у віці без Інтернету та мобільних телефонів. 1124 01:38:24,834 --> 01:38:27,166 Ні, але чесно... 1125 01:38:27,709 --> 01:38:30,875 Я звучу як старий пердун. Але я багато думаю про це. 1126 01:38:31,917 --> 01:38:35,083 Світ, який я знав... 1127 01:38:36,209 --> 01:38:37,958 зник. 1128 01:38:38,167 --> 01:38:41,375 Для мене все було про відвідування магазинів. 1129 01:38:42,001 --> 01:38:45,250 Магазини звукозаписів. 1130 01:38:47,667 --> 01:38:50,416 Я б їхав трамваєм до магазину звукозаписів Voices у Grünerløkka. 1131 01:38:50,751 --> 01:38:53,375 Гортати використані комікси за гарною ціною. 1132 01:38:53,626 --> 01:38:57,625 Я можу закрити очі і побачити проходи в Video Nova в Майорстуа. 1133 01:38:59,209 --> 01:39:01,791 Я виріс у той час 1134 01:39:02,001 --> 01:39:05,333 коли культура передавалася через предмети. 1135 01:39:07,042 --> 01:39:10,000 Вони були цікаві тому, що 1136 01:39:11,751 --> 01:39:14,083 ми могли б жити серед них. 1137 01:39:14,292 --> 01:39:17,250 Ми могли б їх забрати. Тримаємо їх у руках. 1138 01:39:17,792 --> 01:39:19,125 Порівняйте їх. 1139 01:39:19,334 --> 01:39:20,875 Трохи схожі на книги? 1140 01:39:22,167 --> 01:39:23,750 Так, трохи як книги. 1141 01:39:27,001 --> 01:39:31,333 Це все, що я маю. Я витратив своє життя на це. 1142 01:39:33,209 --> 01:39:38,125 Збираючи всі ці речі, комікси, книги... 1143 01:39:39,876 --> 01:39:41,083 І... 1144 01:39:43,167 --> 01:39:47,166 Я просто продовжив, навіть коли воно перестало мені давати 1145 01:39:48,292 --> 01:39:50,250 сильні емоції 1146 01:39:50,459 --> 01:39:53,458 Я відчув себе на початку 20-ти. 1147 01:39:56,084 --> 01:39:57,916 Я все одно продовжив. 1148 01:39:58,459 --> 01:39:59,416 І... 1149 01:40:01,001 --> 01:40:02,291 тепер це все, що в мене залишилося. 1150 01:40:02,501 --> 01:40:07,083 Знання і спогади дурних, марних речей 1151 01:40:07,292 --> 01:40:10,166 нікого не хвилює. 1152 01:40:10,376 --> 01:40:11,875 Не кажи так. 1153 01:40:12,084 --> 01:40:14,250 У вас є комікси, які ви створили. 1154 01:40:15,084 --> 01:40:18,250 Я хотів би мати те, що ти мав. 1155 01:40:18,459 --> 01:40:20,416 Вміти малювати 1156 01:40:20,626 --> 01:40:24,583 не сумніваючись, що ти робиш що ти маєш робити. 1157 01:40:26,459 --> 01:40:29,291 Я б дуже хотів, щоб у мене було це. 1158 01:40:29,834 --> 01:40:30,875 Так, але... 1159 01:40:31,209 --> 01:40:33,083 У мене рак. Я вмираю. 1160 01:40:33,292 --> 01:40:35,791 Звичайно, я ретроспективно. 1161 01:40:37,417 --> 01:40:40,041 Ви сказали, що робили це віками. 1162 01:40:40,251 --> 01:40:42,166 Не так довго. 1163 01:40:43,417 --> 01:40:48,041 В останні роки. Я досяг момент у житті, коли раптом... 1164 01:40:48,251 --> 01:40:49,833 Це просто сталося. 1165 01:40:51,459 --> 01:40:53,041 Коли... 1166 01:40:55,876 --> 01:40:58,250 Я почав поклонятися тому, що було. 1167 01:41:01,001 --> 01:41:05,125 А тепер більше нічого не маю. У мене немає майбутнього. 1168 01:41:07,251 --> 01:41:09,500 Я можу тільки озирнутися назад. 1169 01:41:13,001 --> 01:41:14,333 І... 1170 01:41:14,584 --> 01:41:17,083 Це навіть не ностальгія. Це... 1171 01:41:17,834 --> 01:41:19,250 страх смерті. 1172 01:41:19,459 --> 01:41:21,541 Це тому, що я боюся. 1173 01:41:28,667 --> 01:41:31,166 Це не має нічого спільного з мистецтвом. 1174 01:41:31,917 --> 01:41:33,833 Я просто намагаюся обробити... 1175 01:41:45,917 --> 01:41:48,458 Завтра о 9 у мене операція. 1176 01:41:49,876 --> 01:41:53,291 Я відчував, що можу сказати тобі все. 1177 01:41:54,542 --> 01:41:56,000 Ви б не засуджували мене. 1178 01:41:56,376 --> 01:41:59,375 Ти найменший осудлива людина, яку я знаю. 1179 01:42:02,584 --> 01:42:04,500 я не маю з ким я можу поговорити... 1180 01:42:06,001 --> 01:42:08,375 як ми звикли говорити. 1181 01:42:20,959 --> 01:42:24,375 Чи можете ви мені сказати що ти говорив мені? 1182 01:42:25,209 --> 01:42:28,375 Я ненавидів це чути в той час, але чи можете ви мені сказати... 1183 01:42:29,167 --> 01:42:31,208 Я буду хорошою мамою? 1184 01:42:34,667 --> 01:42:35,577 ти вагітна 1185 01:42:45,292 --> 01:42:46,875 Вітаю? 1186 01:42:49,459 --> 01:42:51,166 як почуваєшся Добре чи погано? 1187 01:42:51,376 --> 01:42:52,625 не знаю 1188 01:42:54,126 --> 01:42:55,583 Я не впевнений. 1189 01:42:57,917 --> 01:42:59,541 Це був нещасний випадок. 1190 01:42:59,751 --> 01:43:03,000 Мабуть, я був необережним. Я маю на увазі, явно я був. 1191 01:43:18,542 --> 01:43:20,666 Ви дійсно були впевнені? 1192 01:43:22,626 --> 01:43:24,375 Ви точно хотіли дітей? 1193 01:43:30,584 --> 01:43:34,750 Мені теж було страшно. У мене, звичайно, були сумніви. 1194 01:43:36,334 --> 01:43:40,208 Але я не хотів їх показувати, щоб уберегти вас від... 1195 01:43:41,792 --> 01:43:45,041 Я ніколи не сумнівався ти була б хорошою матір'ю. 1196 01:43:45,792 --> 01:43:49,250 Я бачив, що ти сумнівався. 1197 01:43:50,167 --> 01:43:53,958 Якщо я про щось шкодую, це те, що мені ніколи не вдавалося 1198 01:43:56,376 --> 01:44:00,791 щоб ти побачив, який ти чудовий. 1199 01:44:21,542 --> 01:44:22,708 що ти думаєш 1200 01:44:26,334 --> 01:44:28,541 Це важко почути. 1201 01:44:34,709 --> 01:44:37,541 Але... ви збережете його? 1202 01:44:39,459 --> 01:44:41,000 не знаю 1203 01:44:49,792 --> 01:44:52,916 Я втратив стільки часу 1204 01:44:53,834 --> 01:44:55,791 турбуватися про що може піти не так. 1205 01:44:56,001 --> 01:44:59,958 Але що пішло не так, я ніколи не хвилювався. 1206 01:45:02,459 --> 01:45:06,208 Якщо він добрий чоловік, то дерзай. 1207 01:45:07,084 --> 01:45:11,208 З добрим батьком, і ти як мати, 1208 01:45:12,167 --> 01:45:13,583 все буде добре. 1209 01:45:27,292 --> 01:45:29,625 Твій голос залишився в моїй голові. 1210 01:45:29,917 --> 01:45:32,750 Ми все ще маємо чудові розмови. 1211 01:45:33,042 --> 01:45:33,875 Ніяк? 1212 01:45:35,959 --> 01:45:37,125 Про що? 1213 01:45:38,626 --> 01:45:41,125 Переважно про комікси. 1214 01:45:43,334 --> 01:45:45,166 Еклектичні смаки. 1215 01:45:54,667 --> 01:45:56,041 Те саме тут. 1216 01:45:56,334 --> 01:45:58,708 У мене з тобою уявні розмови. 1217 01:46:13,417 --> 01:46:18,041 Я впевнений, що пам'ятаю дещо про вас що ти забув. 1218 01:46:20,126 --> 01:46:21,416 І навпаки. 1219 01:46:22,376 --> 01:46:24,250 Так, можливо. 1220 01:46:29,084 --> 01:46:30,916 Коли мене не буде, 1221 01:46:31,751 --> 01:46:34,250 все це про вас піде зі мною. 1222 01:46:45,751 --> 01:46:47,458 Чи можу я вас запитати питання? 1223 01:46:49,376 --> 01:46:53,541 Якби ви вже зустрічалися з ним коли ти розлучився зі мною? 1224 01:46:59,667 --> 01:47:00,666 так 1225 01:47:04,126 --> 01:47:05,708 Чому ти мені не сказав? 1226 01:47:13,751 --> 01:47:15,041 не знаю 1227 01:47:16,459 --> 01:47:17,750 Я не наважувався. 1228 01:47:24,709 --> 01:47:27,000 І тепер ти розлучаєшся з ним? 1229 01:47:27,709 --> 01:47:29,375 Ні, чому ти це кажеш? 1230 01:47:31,042 --> 01:47:34,666 Можливо, тому що ти не виглядаєш щасливим про дитину. 1231 01:47:38,001 --> 01:47:41,250 І це те, що ви робите коли справи стають важкими. 1232 01:47:49,292 --> 01:47:50,958 Я рада, що я вагітна. 1233 01:47:59,376 --> 01:48:00,541 мені шкода 1234 01:48:06,834 --> 01:48:07,875 все гаразд 1235 01:48:32,876 --> 01:48:35,250 Ти був найважливішим відносини в моєму житті. 1236 01:48:38,584 --> 01:48:40,750 Вам не потрібно нічого говорити. 1237 01:48:41,417 --> 01:48:44,500 Я знаю, що для вас це не те саме. 1238 01:48:45,459 --> 01:48:49,000 Це нормально. Вам залишилося жити багато років. 1239 01:48:51,751 --> 01:48:53,208 але я знаю, Я це відчуваю. 1240 01:48:56,042 --> 01:48:57,791 І я хочу, щоб ви знали. 1241 01:49:02,376 --> 01:49:04,625 Ти був коханням мого життя. 1242 01:49:20,334 --> 01:49:21,791 Ти до біса хороша людина. 1243 01:50:01,084 --> 01:50:02,500 Я повинен був сказати тобі раніше. 1244 01:50:03,251 --> 01:50:04,583 Але я не міг. 1245 01:50:06,917 --> 01:50:08,291 я вагітна 1246 01:50:15,459 --> 01:50:17,166 Як давно ви знаєте? 1247 01:50:18,917 --> 01:50:20,875 Я знаю, що ми не хочемо дітей. 1248 01:50:21,459 --> 01:50:22,541 ні... 1249 01:50:22,751 --> 01:50:25,458 Я не знаю, чи зроблю це. 1250 01:50:27,751 --> 01:50:31,250 Я відчуваю, що ніколи нічого не бачу наскрізь. 1251 01:50:31,459 --> 01:50:34,958 Я переходжу від однієї справи до іншої. 1252 01:50:43,584 --> 01:50:45,958 Мені потрібен час 1253 01:50:47,167 --> 01:50:48,541 думати про все це. 1254 01:50:49,084 --> 01:50:50,375 Про нас 1255 01:51:11,417 --> 01:51:12,791 Нічого страшного. 1256 01:51:24,084 --> 01:51:28,416 РОЗДІЛ 12 ВСЕ КІНЕЦЬ 1257 01:51:39,959 --> 01:51:41,083 Там я жив. 1258 01:51:44,584 --> 01:51:46,333 Ми переїхали туди, коли мені було 8. 1259 01:51:48,501 --> 01:51:49,791 Постукаємо? 1260 01:51:50,376 --> 01:51:51,916 Ні, я так не думаю. 1261 01:52:18,167 --> 01:52:21,083 Що ви пам'ятаєте звідси? 1262 01:52:30,167 --> 01:52:32,250 Я пам'ятаю ці кольори. 1263 01:52:38,459 --> 01:52:40,958 Вони завжди були моєю орієнтиром 1264 01:52:41,334 --> 01:52:43,041 коли я малював свої комікси. 1265 01:52:43,792 --> 01:52:45,250 Ці кольори. 1266 01:52:51,834 --> 01:52:53,416 І я пам'ятаю 1267 01:52:54,376 --> 01:52:57,583 місцевий п'яниця, який був надзвичайно добрим. 1268 01:53:42,751 --> 01:53:45,625 Я так втомився прикидатися все гаразд 1269 01:53:57,334 --> 01:54:00,458 Прикро відчувати такий біль. Це відстій. 1270 01:54:01,251 --> 01:54:02,958 Все відстій. 1271 01:54:05,417 --> 01:54:06,250 І... 1272 01:54:08,542 --> 01:54:11,375 Я не хочу бути для тебе спогадом. 1273 01:54:12,542 --> 01:54:15,250 Я не хочу бути голосом у твоїй голові. 1274 01:54:16,667 --> 01:54:19,750 Я не хочу жити за рахунок свого мистецтва. 1275 01:54:26,376 --> 01:54:28,750 Я хочу жити в своїй квартирі. 1276 01:54:30,917 --> 01:54:32,000 Я хочу жити... 1277 01:54:36,376 --> 01:54:38,583 Я хочу жити у своїй квартирі з тобою. 1278 01:54:39,542 --> 01:54:41,125 Я хочу бути щасливими разом. 1279 01:55:26,959 --> 01:55:27,958 до побачення 1280 01:55:28,501 --> 01:55:29,625 до побачення 1281 01:55:29,917 --> 01:55:31,000 Привіт, Джулі. 1282 01:55:31,584 --> 01:55:34,458 Стан Акселя раптово погіршився. 1283 01:55:35,167 --> 01:55:38,416 Він занадто хворий для запланованого лікування. 1284 01:55:38,709 --> 01:55:41,791 Він може не прожити всю ніч. 1285 01:55:42,459 --> 01:55:46,166 Його сім'я з ним, але я думав, що ти маєш знати. 1286 01:58:33,542 --> 01:58:37,125 ЕПІЛОГ 1287 01:58:37,542 --> 01:58:39,125 Більше нічого сказати. 1288 01:59:00,626 --> 01:59:01,375 Вирізати! 1289 01:59:01,876 --> 01:59:02,666 Ще один. 1290 01:59:02,876 --> 01:59:05,875 Ще один швидкий знімок. Невелике коригування. 1291 01:59:06,542 --> 01:59:07,708 Будь сумнішим. 1292 01:59:07,917 --> 01:59:08,833 Гаразд 1293 01:59:09,042 --> 01:59:10,791 Але він так швидко встає. 1294 01:59:11,126 --> 01:59:12,333 привіт! 1295 01:59:13,334 --> 01:59:15,666 Гаразд, камера готова. 1296 01:59:17,376 --> 01:59:18,375 Дія! 1297 01:59:18,626 --> 01:59:19,983 Більше нічого сказати. 1298 01:59:38,917 --> 01:59:40,541 Вирізати! чудово 1299 01:59:41,167 --> 01:59:42,083 Йдемо далі. 1300 01:59:43,167 --> 01:59:44,375 Правильно, кадри. 1301 01:59:48,834 --> 01:59:50,875 Вибачте, мені потрібні ваші знімки. 1302 01:59:52,917 --> 01:59:54,208 - Звичайно. Тут? - Так. 1303 01:59:59,876 --> 02:00:01,708 - Ти в порядку? - Так. 1304 02:00:05,084 --> 02:00:07,291 Але я думаю, що я був досить жахливим. 1305 02:00:09,459 --> 02:00:12,208 Тоді використовуйте це. Тримай це почуття. 1306 02:00:12,834 --> 02:00:15,250 Поводься так, ніби ти дивишся на нього.